Kurani Mimo › An-Nur › Ẹsẹ 37
An-Nur · 37/64
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah An-Nur
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ ۝٣٧
🔤 Transliteration
Rinjaalul laa tulheehim tijaaratunw wa laa bai`un `an zikril laahi wa iqaamis Salaati wa eetaaa`iz Zakaati yakkhaafoona Yawman tataqallabu feehil quloobu wal absaar
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Awon okunrin ti owo ati kara-kata ko di lowo nibi iranti Allahu, irun kiki ati Zakah yiyo, awon t’o n paya ojo kan ti awon okan ati oju yoo maa yi si otun yi si osi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

  • رِجَالٌ (Rijālun): Àwọn ọkùnrin.
  • لَّا تُلْهِيهِمْ (Lā tulhīhim): Kò gbà wọ́n lọ́kàn kúrò, kò ṣe wọ́n lọ́nà.
  • تِجَارَةٌ (Tijāratun): Òwò ṣíṣe.
  • بَيْعٌ (Bayʿun): Títà ọjà.
  • ذِكْرِ اللَّهِ (Dhikri Llāh): Ìrántí Allāh, ìyẹn ṣalāh.
  • إِقَامِ الصَّلَاةِ (Iqāmi ṣ-Ṣalāh): Ṣíṣe ṣalāh ní kíkún ní àkókò rẹ̀.
  • إِيتَاءِ الزَّكَاةِ (Ītāʾi z-Zakāh): Fífúnni ní zakāh fún àwọn tí ó tọ́ sí i.
  • تَتَقَلَّبُ (Tataqallabu): Tí ń yí padà, tí ń gbọ̀n-ọn-nì.
  • الْقُلُوبُ (Al-qulūb): Àwọn ọkàn.
  • الْأَبْصَارُ (Al-abṣār): Àwọn ojú.

Ìtumọ̀ ayah náà:

Àwọn ọkùnrin tí òwò ṣíṣe àti títà ọjà kò gbà wọ́n lọ́kàn kúrò nínú ìrántí Allāh, àti ṣíṣe ṣalāh ní kíkún ní àkókò rẹ̀, àti fífúnni ní zakāh fún àwọn tí ó tọ́ sí i. Wọ́n ń bẹ̀rù ọjọ́ kan tí àwọn ọkàn yóò máa yí padà nínú rẹ̀ láàárín ìrètí àti ẹ̀rù, tí àwọn ojú yóò sì máa yí padà láti wo ibi tí wọ́n ń lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

  • Ayah yìí fi hàn pé ìsìn tòótọ́ kì í ṣe èyí tí ó ń dí ènìyàn lọ́wọ́ iṣẹ́ ayé rẹ̀, bí kò ṣe èyí tí ó ń tọ́ ọ sípò tòótọ́ nínú ayé àti ọ̀run.
  • Ó kọ́ wa pé kódà nígbà tí a bá ń ṣe òwò tàbí iṣẹ́ wa, kò yẹ kí a gbàgbé Allāh, ṣalāh, àti zakāh.
  • Ó jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ ìkẹyìn wà, ọjọ́ tí ẹ̀rù yóò gbà wọ́n lọ́kàn, tí ojú yóò sì máa yí padà láti wo ibi tí wọ́n ń lọ.
  • Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí a máa bẹ̀rù Allāh, kí a sì máa retí àánú rẹ̀.
  • Ó fi hàn pé àwọn tí ó bá ń pa àṣẹ Allāh mọ́, tí wọ́n ń ṣe òwò wọn láìgbàgbé Allāh, wọ́n ní ìrètí ńlá ní ọjọ́ ìkẹyìn.
  • Ó ń fi ìfẹ́ Allāh hàn fún àwọn tí ó ń ṣe àwọn iṣẹ́ rere, ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti máa tẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ Al-Qur'ān.


📜 Ẹsẹ 35-39 — Surah An-Nur

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allahu ni Olutan-imole sinu awon sanmo ati ile. Apejuwe imole Re da bi opo atupa kan ti atupa wa ninu re. Atupa naa si wa ninu dingi. Dingi naa da bi irawo kan t’o n tan yanranyanran. Won n tan (imole naa) lati ara igi ibukun kan, igi zaetun. Ki i gba imole nigba ti oorun ba n yo jade tabi nigba ti oorun ba n wo. Epo (imole) re fee da mu imole wa, ina ibaa ma de ibe. Imole lori imole ni. Allahu n to enikeni ti O ba fe si (ona) imole Re. Allahu n fi awon akawe lele fun awon eniyan. Allahu si ni Onimo nipa gbogbo nnkan
36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
(Awon atupa ibukun naa wa) ninu awon ile kan (iyen awon mosalasi) eyi ti Allahu yonda pe ki won gbega,1 ki won si maa daruko Re ninu re. (Awon eniyan) yo si maa safomo fun Un ninu re ni aaro ati asale
37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
Awon okunrin ti owo ati kara-kata ko di lowo nibi iranti Allahu, irun kiki ati Zakah yiyo, awon t’o n paya ojo kan ti awon okan ati oju yoo maa yi si otun yi si osi
38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(Won se rere wonyi) nitori ki Allahu le fi eyi t’o dara ninu ohun ti won se nise san won ni esan rere ati nitori ki O le se alekun fun won ninu oore ajulo Re. Ati pe Allahu n pese arisiki fun eni ti O ba fe lai la isiro lo
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Awon t’o sai gbagbo, awon ise won da bi ahunpeena t’o wa ni papa, ti eni ti ongbe n gbe si lero pe omi ni titi di igba ti o de sibe, ko si ba kini kan nibe. O si ba Allahu nibi (ise) re (ni orun). (Allahu) si se asepe isiro-ise re fun un. Allahu ni Oluyara nibi isiro-ise
← Ẹsẹ 36 📖 An-Nur Ẹsẹ 38 →
An-NurAtokọ Kurani
64Ẹsẹ
MedinanRevelation
37Ẹsẹ

Itumọ — An-Nur 37

Surah An-Nur Ẹsẹ 37 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Awon okunrin ti owo ati kara-kata ko di lowo nibi…

Surah Ẹsẹ 37/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah An-Nur Gbọ, Surah An-Nur Itumọ, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ẹsẹ 35–39. Ni Yorùbá: العربية.


Surah An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Kika An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Kọ́ Sórí An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers