Surah An-Nur Aya 37 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗansu maza, waɗanda wani fatauci bã ya shagaltar da su,…

An-Nur · 37/64

Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nur

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Rinjaalul laa tulheehim tijaaratunw wa laa bai`un `an zikril laahi wa iqaamis Salaati wa eetaaa`iz Zakaati yakkhaafoona Yawman tataqallabu feehil quloobu wal absaar

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

Waɗansu maza, waɗanda wani fatauci bã ya shagaltar da su, kuma sayarwa bã ta shagaltar da su daga ambaton Allah, da tsai da salla da bãyar da zakka, sunã tsõron wani yini wanda zukãta sunã bibbirkita a cikinsa, da gannai.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

Rijalun: Maza masu imani da suka tsarkake zuciyarsu.
La tulhihim: Ba ya shagaltar da su.
Tijara: Siyayya da sayarwa don neman riba.
Ba'i: Sayarwa na yau da kullum.
Dhikrullah: Salloli na farilla da ambaton Allah.
Iqam as-salah: Tsayar da salla a lokacinta da cikakkiyar hanya.
Iita' az-zakah: Bayar da zakka ga wadanda suka cancanta.
Yakhafuna yawman: Suna tsoron ranar kiyama.
Tataqallabu fihil-qulubu wal-absar: Zuciyoyi da idanu suna juyawa a cikinta saboda tsananin tsoro.

Tafsiri:

Wadannan su ne maza masu imani waɗanda kasuwanci ko siyayya ba su shagaltar da su daga ambaton Allah da kuma tsayar da salla a lokacinta da kuma bayar da zakka ga wadanda suka cancanta. Suna tsoron ranar kiyama, wadda a cikinta zukata ke juyawa tsakanin begen tsira da tsoron halaka, idanu kuma suna juyawa suna kallon ko wace hanya za a kai su, dama ko hagu, kuma daga ina za a ba su littattafansu. Wannan yana nuna tsananin firgita da damuwa a wannan ranar mai girma.

Fa'idodi:

Wannan aya tana nuna cewa kasuwanci da sana'o'i ba su kamata su shagaltar da mutum daga ibadar Allah, domin arziki yana cikin biyayya ga Allah.
Tana karfafa wa Musulmi gwiwa cewa su tsare lokutan salloli da zakka, ko da suna cikin aiki mai yawa.
Tana tunatar da mu cewa tsoron ranar kiyama shine abin da ke sa muminai su kasance masu kishin ibada da nisantar abubuwan da ke shagaltar da su daga addininsu.
Tana nuna cewa mafi darajar aiki shine wanda ya hada da ambaton Allah da kuma taimakon al'umma ta hanyar zakka, wannan shine hanyar samun sa'a a duniya da lahira.

📜 Aya 35-39 — Surah An-Nur

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Allah ne Hasken sammai da ƙasa, misãlin HaskenSa, kamar tãgã, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi taurãro ne mai tsananin haske, anã kunna shi daga wata itãciya mai albarka, ta zaitũni, bã bagabashiya ba kuma bã bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma kõ wuta ba ta shãfe shi ba, haske a kan haske, Allah na shiryar da wanda Yake so zuwa ga HaskenSa. Kuma Allah na buga misãlai ga mutãne, kuma Allah game da dukan kõme, Masani ne.

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

A cikin waɗansu gidãje waɗanda Allah Yã yi umurnin a ɗaukaka kuma a ambaci sũnansa a cikinsu, sunã yin tasbĩhi a gare Shi a cikinsu, sãfe da maraice.

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Dõmin Allah Ya sãka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma Ya ƙãra musu daga falalarsa. Kuma Allah Yanã azurta wanda Yake so, bã da lissafi ba.

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Kuma waɗanda suka ƙãfirta ayyukansu sunã kamar ƙawalwalniyã ga faƙo, mai ƙishirwa yanã zaton sa ruwa, har idan ya jẽ masa bai iske shi kõme ba, kuma ya sãmi Allah a wurinsa, sai Ya cika masa hisãbinsa. Kuma Allah Mai gaggãwar sakamako ne.

← Aya 36 📖 An-Nur Aya 38 →

An-NurJerin Alqur'ani

64Aya

MedinanRevelation

37Aya

Fassara — An-Nur 37

Surah An-Nur Aya 37 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗansu maza, waɗanda wani fatauci bã ya shagaltar da su,…

Surah Aya 37/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nur Saurara, Surah An-Nur Fassara, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Aya 35–39. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3