سوره نور آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يعني اھڙا) مڙس جو انھن کي واپار ۽ نڪي سودو…

نور · 37/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Rinjaalul laa tulheehim tijaaratunw wa laa bai`un `an zikril laahi wa iqaamis Salaati wa eetaaa`iz Zakaati yakkhaafoona Yawman tataqallabu feehil quloobu wal absaar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(يعني اھڙا) مڙس جو انھن کي واپار ۽ نڪي سودو الله جي ياد ڪرڻ ۽ نماز پڙھڻ ۽ زڪوٰة ڏيڻ کان جھليندو آھي، انھي ڏينھن کان ڊڄندا آھن جنھن ۾ دليون ۽ اکيون اُبتيون ٿينديون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

تُلْهِيهِمْ: کين غافل ڪري ٿي، مشغول ڪري ٿي.
تِجَارَةٌ: واپار، يعني خريد ۽ فروخت جو ڌنڌو.
بَيْعٌ: وڪرو، خاص طرح هٿين وڪرو.
إِقَامِ الصَّلَاةِ: نماز کي پوري طريقي سان، وقت تي ۽ ان جا سمورا ارڪان ادا ڪرڻ سان قائم ڪرڻ.
إِيتَاءِ الزَّكَاةِ: زڪوات ڏيڻ، يعني زڪوات جا حق دارن کي ادا ڪرڻ.
تَتَقَلَّبُ: اٿل پٿل ٿيڻ، هڪ حال کان ٻئي حال ڏانهن مٽجڻ.

2) تفسير:

هي آيت انهن نيڪ ۽ سچن مومنن جي تعريف ۾ آهي، جيڪي الله جي گهرن ۾ ان جي عبادت ڪرڻ ۾ مصروف رهن ٿا. اهي اهڙا مرد آهن جن کي دنيا جو واپار، خريد ۽ وڪرو الله جي ياد کان غافل نٿو ڪري. نه ڪا تجارت کين الله جي ذڪر کان روڪي ٿي ۽ نه ڪو وڪرو کين نماز قائم ڪرڻ ۽ زڪوات ادا ڪرڻ کان بيهاري ٿو. اهي دنيا جي نفعي ۽ نقصان کان وڌيڪ آخرت جي حساب کي ياد رکن ٿا ۽ ان ڏينهن کان ڊڄن ٿا، جڏهن دلون هڪ حالت کان ٻئي حالت ڏانهن مٽبيون رهنديون؛ ڪڏهن نجات جي اميد ۽ ڪڏهن عذاب جو خوف، ۽ اکيون حيران ۽ پريشان ٿي وينديون ته ڪهڙي طرف وڃڻو آهي ۽ ڪٿان کين حساب ڪتاب لاءِ پڪڙيو ويندو. اهي ماڻهو دنيا جي مشغولين ۾ به آخرت جي فڪر کي وساري نٿا ڇڏين، ۽ ان ڏينهن جي سختي کي هميشه پنهنجي اکين آڏو رکن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته دنيا جو حلال واپار ۽ ڪم ڪار منع ناهي، پر ان کي الله جي ياد، نماز ۽ زڪوات کان مٿانهين نه بڻائجي.
نماز کي وقت تي ۽ پوري سنڀال سان ادا ڪرڻ ۽ زڪوات جو حق دارن کي ڏيڻ مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
آخرت جي ڏينهن جو خوف ۽ ان جي حساب جو احساس انسان کي نيڪي ۽ عبادت تي قائم رکڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.
اهي ماڻهو جيڪي دنيا جي مشغولين ۾ به الله کي نه وساريندا، سي آخرت ۾ ڪامياب ۽ محفوظ رهندا.
اسلام اهڙو مذهب آهي جيڪو انسان کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي توازن سان هلڻ سيکاريندو آهي، ۽ اهو ئي سچو ڪامياب انسان آهي جيڪو دنيا ۾ رهندي به آخرت کي نه وساري.

📜 آيت 35-39 — سوره نور

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

الله آسمانن ۽ زمين کي روشن کي ڪندڙ آھي، سندس نُور جو مثال انھيءَ جاري وانگر آھي جنھن ۾ ڏيو ھجي، ڏيو قنديل ۾ ھجي، اُھو قنديل ڄڻڪ چمڪندڙ ستارو آھي جو انھيءَ برڪت واري زيتون جي وڻ (جي تيل) مان ٻارجي جو نڪي اوڀر ۽ نڪي اولھ (ڄمندو) آھي سندس تيل جيتوڻيڪ باھ نه پھتي ھجيس ته به سوجھري ڪرڻ کي ويجھو آھي، نُور تي نُور آھي، الله جنھن کي گھرندو آھي تنھنکي پنھنجي نُور سان سِڌو رستو ڏيکاريندو آھي، ۽ الله ماڻھن لاءِ مثال بيان ڪندو آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھي.

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

(اُنھي نُور جو ھنڌ) اُنھن گھرن ۾ (آھي) جن لاءِ الله حُڪم ڪيو آھي ته انھن جي تعظيم ڪجي ۽ انھن ۾ سندس نالو ياد ڪجي انھن ۾ صبح ۽ سانجھيءَ جو الله جي پاڪائي بيان ڪندا آھن.

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

ھن لاءِ ته جيڪي تمام چڱا عمل ڪيائون تن جوالله کين بدلو ڏئي ۽ کين پنھنجي فضل سان وڌيڪ به ڏئي، ۽ الله جنھن کي گھرندو آھي (تنھن کي) اَڻ ڳڻي روزي ڏيندو آھي.

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

۽ جن ڪُفر ڪيو تن جا اعمال رڻ پَٽ جي رُڃ وانگر آھن اُڃو اُن کي پاڻي ڀانئي، تان جو جڏھن اُن وٽ پُھچي (تڏھن) اُن کي ڪا شيء نه لھي ۽ الله کي ئي پاڻ وٽ لھي پوءِ اُھو کيس سندس حساب پورو پُھچائي ڏئي، ۽ الله جلد حساب وٺندڙ آھي.

→ آيت 36 📖 نور آيت 38 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

37آيت

ترجمو — نور 37

سوره نور آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يعني اھڙا) مڙس جو انھن کي واپار ۽ نڪي سودو…

سوره آيت 37/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.