সূরা আন-নূর — আয়াত 37

শব্দার্থ:

• لَا تُلْهِيهِمْ — তাদেরকে ব্যস্ত/অবহিত করতে পারে না, গাফেল করতে পারে না।
• تِجَارَةٌ — ব্যবসা-বাণিজ্য, যা কেনাবেচার মাধ্যমে লাভের উদ্দেশ্যে করা হয়।
• بَيْعٌ — ক্রয়-বিক্রয়, বিশেষত হাতে-হাতে লেনদেন।
• ذِكْرِ اللهِ — আল্লাহর স্মরণ, যা নামাজ, তাসবিহ, তিলাওয়াত ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত।
• إِقَامِ الصَّلَاةِ — নামাজকে যথাযথভাবে, সময়মতো ও পূর্ণাঙ্গরূপে আদায় করা।
• إِيتَاءِ الزَّكَاةِ — যাকাত তার প্রাপ্য খাতে পৌঁছে দেওয়া।
• تَتَقَلَّبُ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ — অন্তরসমূহ ও দৃষ্টিসমূহ উল্টে-পাল্টে যাবে (ভয় ও আতঙ্কে)।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই মহান ব্যক্তিদের প্রশংসা করেছেন, যারা এমন এক বিশেষ গুণে গুণান্বিত যে, তাদেরকে দুনিয়ার কোনো ব্যবসা-বাণিজ্য, কেনাবেচা — এমনকি সবচেয়ে লাভজনক ও জরুরি পার্থিব কাজও আল্লাহর স্মরণ, নামাজ আদায় এবং যাকাত প্রদান থেকে বিমুখ করতে পারে না। তারা ব্যবসা-বাণিজ্য করে বৈধ উপায়ে জীবিকা অর্জন করে, কিন্তু তা তাদের অন্তরকে আল্লাহর জিকির থেকে গাফেল করে না। নামাজের সময় হলে তারা সাথে সাথে সব কাজ ফেলে নামাজে দাঁড়িয়ে যায়। যাকাতের সময় হলে তা যথাযথভাবে আদায় করে।

তারা সেই ভয়ঙ্কর দিনকে স্মরণ রাখে — কিয়ামতের দিন, যখন মানুষের অন্তরসমূহ ভয়-আতঙ্কে টালমাটাল হয়ে যাবে। কেউ আশা করবে নাজাতের, আবার কেউ ভয় করবে ধ্বংসের। চোখসমূহ হতভম্ব হয়ে এদিক-ওদিক তাকাবে — কোথায় যাবে, কী হবে, ভাগ্য কী নির্ধারিত হলো! এই ভয়ই তাদেরকে সৎকর্মে অটল রাখে এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখে।

তাফসিরকারকদের মতে, এখানে বিশেষভাবে "رجال" (পুরুষ) শব্দ ব্যবহারের কারণ হলো, জুমা ও জামাতের নামাজে অংশগ্রহণ এবং মসজিদে উপস্থিত হওয়ার দায়িত্ব মূলত পুরুষদের ওপর। তবে এর অর্থ এই নয় যে, নারীরা এই গুণ থেকে বঞ্চিত; বরং নারীরাও যদি এই গুণে গুণান্বিত হয়, তাহলে তারাও এই প্রশংসার অন্তর্ভুক্ত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. ইসলাম দুনিয়া ও আখিরাতের সমন্বয় শেখায়। ব্যবসা-বাণিজ্য করা জায়েজ ও প্রয়োজনীয়, কিন্তু তা যেন ইবাদত থেকে দূরে না রাখে। প্রকৃত মুমিন সেই, যে দুনিয়ার কাজ করে আখিরাতকে ভুলে যায় না।
2. নামাজের গুরুত্ব অপরিসীম — সময়মতো নামাজ আদায় করা প্রতিটি মুসলিমের অপরিহার্য কর্তব্য। কোনো পার্থিব কাজই নামাজের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নয়।
3. যাকাত আদায় করা সম্পদের পবিত্রতার মাধ্যম। যে ব্যক্তি যাকাত দেয়, তার সম্পদই প্রকৃত অর্থে বরকতময় হয় এবং সমাজে দারিদ্র্য দূরীভূত হয়।
4. কিয়ামতের ভয় মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখে। যে ব্যক্তি আখিরাতের হিসাবকে স্মরণ রাখে, সে কখনো অন্যায় করতে পারে না।
5. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলামে ব্যবসা-বাণিজ্য নিষিদ্ধ নয়; বরং নিষিদ্ধ হলো সেই ব্যবসা যা মানুষকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল করে দেয়। তাই আমাদের উচিত ব্যবসার পাশাপাশি আল্লাহর জিকির, নামাজ ও যাকাতের প্রতি যত্নবান হওয়া।