章 光明章 — 节 37

词汇释义：

• لَا تُلْهِيهِمْ：不使他们疏忽、不使他们分心。
• تِجَارَةٌ：买卖活动，指经营商业以谋取利润。
• بَيْعٌ：具体的交易行为，即出售货物。
• ذِكْرِ اللَّهِ：记念真主，包括礼拜、赞主、诵读古兰经等一切亲近真主的功修。
• إِقَامِ الصَّلَاةِ：按时、完美地履行礼拜，不拖延、不疏忽。
• إِيتَاءِ الزَّكَاةِ：缴纳天课，将其交付给应受的合法受益人。
• تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ：在那一天，心与眼都将因极度恐惧而翻腾不定，心在希望与绝望之间摇摆，眼在惊恐中四处张望，不知自己的归宿何在。

经文注释：

这节经文描绘了一幅崇高而光辉的画面——真主所喜悦的仆人，他们是一群真正的男子汉，是信仰的脊梁。这些男子汉，他们的心被真主的光明所充满，以至于世间的商业买卖、利润盈亏，都无法使他们疏忽对真主的记念。他们不是远离尘世的出家之人，而是身处市场与商铺之中，却心系真主、心系后世的人。

他们坚守三项伟大的功修：第一，记念真主——无论在忙碌的交易中，还是在宁静的时刻，他们的舌头常念主，心常思主，行为常顺从主；第二，按时礼拜——当宣礼声响起，他们便放下手中的买卖，奔赴清真寺，恭敬地站立在真主面前，完成这项伊斯兰的支柱；第三，缴纳天课——他们不吝啬自己的财富，而是将其中的份额取出，施予穷人、 needy 之人及其他应受天课的对象，以此纯洁自己的财产和心灵。

他们之所以能做到这一切，是因为他们的心中充满了对末日的敬畏。他们深知，那一天必定来临，在那一天，人心将因极度的恐惧而翻腾——时而充满获救的希望，时而陷入毁灭的绝望；眼睛将惊恐地转动，不知自己将被带往何方，是从右边接受功过簿，还是从左边？他们的这种敬畏，不是一时的冲动，而是深入骨髓的信念，正是这种信念，使他们在尘世的诱惑面前屹立不倒。

劝导与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文为我们树立了最高的榜样——真正的成功者，不是那些积累财富最多的人，而是那些在财富的诱惑中依然坚守信仰的人。真主没有要求我们放弃谋生，而是要求我们不要让谋生占据心灵的全部。试问：当礼拜时间到来时，你是毫不犹豫地走向清真寺，还是被生意、工作、手机所牵绊？当穷人向你求助时，你是慷慨解囊，还是找借口推脱？

伊斯兰是平衡的宗教——它不禁止经商，但要求经商者不忘真主；它不禁止财富，但要求财富中有一份属于穷人的权利。那些在市场中忙碌却心系真主的人，真主将赐予他们两世的幸福。正如先知（愿主福安之）所说：“清廉的商人，与先知、诚实者、殉道者同在乐园中。”

让我们以这些伟大的男子汉为榜样，让记念真主成为我们生命的主旋律，让礼拜成为我们时间的坐标，让天课成为我们财富的净化器。愿真主使我们成为这样的人，使我们免于那可怕之日的惊恐，使我们从右边接受功过簿，使我们顺利通过天桥，进入永恒的乐园！阿敏！