Ан-Нур сүрөсү Аят 37 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ал) эр-азаматтарды Аллаһтын зикиринен, намаз окуудан жана зекет берүүдөн соода…

Ан-Нур · 37/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Rinjaalul laa tulheehim tijaaratunw wa laa bai`un `an zikril laahi wa iqaamis Salaati wa eetaaa`iz Zakaati yakkhaafoona Yawman tataqallabu feehil quloobu wal absaar

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Ал) эр-азаматтарды Аллаһтын зикиринен, намаз окуудан жана зекет берүүдөн соода дагы, алды-сатты дагы алаксыта албайт! (Анткени,) алар көздөр жана жүрөктөр (коркуу менен үмүттүн ортосунда ары-бери) оодарылып кала турган Күндөн (Кыяматтан) коркушат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

رِجَالٌ: эркектер, адамдар.
لَّا تُلْهِيهِمْ: аларды алаксытпайт, эрмек кылбайт, алаңдатпайт.
تِجَارَةٌ: соода-сатык, соода кылуу иши.
بَيْعٌ: сатуу, сатып алуу.
ذِكْرِ اللَّهِ: Аллахты эскерүү, Аллахтын зикири.
إِقَامِ الصَّلَاةِ: намазды толук, талапка ылайык аткаруу.
إِيتَاءِ الزَّكَاةِ: зекетти берүү, зекетти татыктууларга жеткирүү.
يَخَافُونَ: алар коркушат, кооптонушат.
تَتَقَلَّبُ: оодарылат, өзгөрөт, ар кайсы абалга өтөт.
الْقُلُوبُ: жүрөктөр.
الْأَبْصَارُ: көздөр.

Бул аятта Аллах Таала Өзүнүн ыйык үйлөрүндө, мечиттерде эскерүүгө, намазга жана зекетке бекем карманган адамдарды мактайт. Алар соода-сатык, дүйнөлүк пайда, киреше сыяктуу иштер менен алек болушса да, бул нерселер аларды Аллахты эскерүүдөн, намазды толук аткаруудан жана зекетти берүүдөн алаксытпайт. Алардын жүрөктөрүндө Аллахка болгон сүйүү, Ага баш ийүү жана акыреттик жоопкерчилик сезими басымдуулук кылат. Алар кыямат күнүнөн коркушат. Ал күнү жүрөктөр ар кандай абалга өтөт: кээде куткарылууга үмүт кылып, кээде азаптан коркуп, тынчы жок болот. Көздөр да кайсы тарапка буруларын, кайсы жакка кетээрин билбей, үрөй учурарлык абалда болот. Ошол күндүн оордугунан улам алар дүйнөлүк иштерге алданып калбай, акыретти даярдык кылууга умтулушат.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Дүйнөлүк иштер, соода-сатык жана пайда табуу Аллахты эскерүүгө, намазга жана зекетке тоскоол болбошу керек.
Намазды убагында, толук жана талапка ылайык аткаруу — ыймандуу адамдын негизги милдети.
Зекетти берүү — байлыкты тазалоо жана муктаждарга жардам берүүнүн маанилүү жолу.
Кыямат күнүнүн оордугун эстен чыгарбоо адамды жакшылыкка түртөт жана жамандыктан кайтарат.
Аллахтан коркуу жана акыретке ишенүү — адамды дүйнөгө берилип кетүүдөн сактайт.
Бул аят ыймандуу адамдарды Аллахтын сүйүүсүнө жана жакшылык иштерге кызыктырат, ошондой эле ислам дининин тең салмактуу, акылдуу жана жоопкерчиликтүү жашоону талап кылаарын көрсөтөт.

📜 Аят 35-39 — Ан-Нур сүрөсү

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллаһ — асмандардын жана Жердин Нуру! Анын Нурунун мисалы, чырак турган бир текче сыяктуу. Чырак-шишенин ичинде, шише болсо кудум эле каухар жылдызы! Ал (чырак) тескейде да эмес, күнгөйдө да эмес (ар дайым нур тийип турган, бийик жерде өскөн) берекеттүү Зайтун дарагы(нын майы) менен жагылат. Анын майы (тунуктугунан улам) от тийбесе деле нур тараткандай болот. (А, эгер от тамызылса) нур үстүнө нур (чачат). Аллаһ каалаган пендесин Өз Нуруна багыттайт. Аллаһ адамдарга (ушундай) мисалдарды келтирет. Аллаһ — ар нерсени Билүүчү

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

(Ал чырак «мечит» деп аталган) үйлөрдө (жагылат). Аллаһ ал үйлөрдүн (бою жана даражасы асманга) көтөрүлүшүнө жана анда Өзүнүн Ысымы эскерилишине уруксат берген. Анын ичинде (ыймандуу адамдар) эртели-кеч Аны (ар кандай кемчилдиктерден) аруулашат

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

(Мунун себеби) Аллаһ аларды жасаган амалдарынын эң жакшылары менен сыйлашы жана Өзүнүн пазилети менен аларды(н соопторуна сооп) кошуп бериши үчүн. Аллаһ каалаган пендесине эсепсиз ырыскы берет

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Каапырлардын амалдары болсо, чөлдөгү закым сыяктуу. Суусаган адам аны суу деп ойлойт. Качан ага («жетип») барса эч нерсе таппай калат. Өзүнүн алдында (Кыяматта) Аллаһты гана табат. Анан Аллаһ аны менен толук эсептешет. Аллаһ тез эсептешүүчү

← Аят 36 📖 Ан-Нур Аят 38 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

37Аят

Котормо — Ан-Нур 37

Ан-Нур сүрөсү Аят 37 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ал) эр-азаматтарды Аллаһтын зикиринен, намаз окуудан жана зекет берүүдөн соода…

Сүрөсү Аят 37/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 35–39. Кыргызча: Русский.