Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
Ayənin izahı (Nur surəsi, 37-ci ayə)
1) Bəzi kəlmələrin mənası:
- Ricalun (رِجَالٌ): kişilər. Burada onların xüsusi olaraq qeyd edilməsi ona görədir ki, cümə və camaat namazı kişilərə vacibdir.
- La tulhihim (لَّا تُلْهِيهِمْ): onları şıxıb yayındırmır, məşğul etmir.
- Ticarətun (تِجَارَةٌ): alış-veriş, ticarət işi.
- Bay'un (بَيْعٌ): satış, alver.
- Zikrullah (ذِكْرِ اللَّهِ): Allahı yad etmək, Allaha qulluq, xüsusilə vacib namaz.
- İqamis-salət (إِقَامِ الصَّلَاةِ): namazı vaxtında, tam kamilliyi ilə qılmaq.
- İtaiz-zəkat (وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ): zəkatı haqqı olanlara vermək.
- Yəxafunə yəvmən (يَخَافُونَ يَوْمًا): elə bir gündən qorxurlar ki, o, Qiyamət günüdür.
- Tətəqəlləbül-qulub (تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ): o gün qəlblər dəyişir, çırpınır — bir ümid, bir qorxu içində olur.
- Vəl-əbsar (وَالْأَبْصَارُ): gözlər də o gün çaşır, hara gedəcəyini bilmir.
2) Ayənin təfsiri:
Bu ayədə Allah Öz evlərini — məscidləri — nurlandıran, orada Onun adını səhər-axşam zikr edən mömin kişilərdən bəhs edir. Onlar elə kişilərdir ki, dünyanın ən cəlbedici məşğuliyyətləri belə onları Allahı yad etməkdən, namazı vaxtında və kamilliyi ilə qılmaqdan, zəkatı haqqı olanlara verməkdən yayındıra bilmir. Ticarət, alış-veriş, qazanc qayğısı onların qəlbini Allahdan uzaqlaşdırmır. Çünki onlar bilirlər ki, bütün bu dünya nemətləri müvəqqətidir və əsl hesab Qiyamət günündə olacaqdır.
Onlar o gündən qorxurlar ki, qəlblər ümidlə qorxu arasında çırpınacaq, gözlər isə hara gedəcəyini, hansı tərəfə yönələcəyini bilməyəcək. O gün hər kəs öz taleyini gözləyərkən, bu möminlər dünyada ikən qəlblərini Allaha bağladıqları üçün əmin-amanlıq içində olacaqlar.
Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya işləri, ticarət və qazanc heç vaxt Allaha qulluqdan üstün tutulmamalıdır. Əsl uğur, qəlbi dünya məşğuliyyətlərindən təmizləyib Allaha yönəltməkdir. Kim Allahı öz işlərindən üstün tutarsa, Allah da onun dünya və axirət işlərini asanlaşdırar. Gəlin biz də bu ayənin vəsf etdiyi o xoşbəxt kişilərdən olmağa çalışaq — elə kişilərdən ki, nə alış-veriş, nə də dünya qayğısı bizi Allahı yad etməkdən, namazımızı vaxtında qılmaqdan və zəkatımızı verməkdən yayındırsın. Çünki əsl qazanc, Qiyamət günü qəlbi rahat və gözü aydın olanlardan olmaqdır.
📜 Ayə 35-39 — Nur surəsi
Tərcümə — Nur 37
Nur surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kişilər ki, nə ticarət, nə də alış-veriş onları Allahı…Surə Ayə 37/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


