Sura An-Nur — Aya 37

Maana ya maneno:

• Rijaal: Wanaume (wamesemwa kuwa wanaume wametajwa hasa kwa sababu wanawake hawana Swalat ya Ijumaa wala jamaa ya msikitini).
• La tulhihim: Hawa washughulishi wala hawachanganyi.
• Tijaarah: Biashara ya kuleta bidhaa kutoka nje.
• Bai': Uuzaji wa bidhaa aliyonayo mtu mkononi mwake.
• Dhikr Allah: Swala ya faradhi.
• Iqam Swalah: Kuitekeleza Swala kwa wakati wake na kwa namna kamili.
• Iitaa Zakah: Kutoa Zaka kwa wenye haki yake inapowajibika.
• Yataqallabu: Kunyanyuka na kushuka kwa hofu na wasiwasi.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawaelezea waumini wale ambao Mwenyezi Mungu amewatia nuru nyoyoni mwao, nao ni wanaume ambao biashara zao za kuuza na kununua haziwashughulishi wala kuwazuia kumkumbuka Mwenyezi Mungu, wala kuswali Swala za faradhi kwa wakati wake, wala kutoa Zaka kwa wenye haki yake. Wao wanaogopa Siku ya Kiyama, siku ambayo nyoyo zitapinduliwa kwa hofu kubwa, zikipishana kati ya matumaini ya kuokoka na hofu ya kuangamia, na macho yatageuzwa huku na huku yakitazama ni upande gani watakwenda, na vitabu vyao vitapewa kwa mkono wa kulia au wa kushoto. Wao ni watu ambao imani yao imewafanya wawe makini na mwisho wao, na kwa hiyo wanautanguliza upendo wa Mwenyezi Mungu kuliko kila kitu kingine.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatuonyesha kwamba kumkumbuka Mwenyezi Mungu na kuswali ni vitu vinavyopaswa kuwa vya mbele kuliko shughuli zote za dunia, hata kama ni biashara yenye faida kubwa.
2. Inatuhimiza kuwepo na wakati maalum wa kumtii Mwenyezi Mungu, na kwamba mwenye kufanya hivyo atapata baraka katika riziki yake na maisha yake.
3. Inatufundisha kwamba kumcha Mwenyezi Mungu na kujua kwamba kuna Siku ya Kiyama kunamfanya mtu awe makini na matendo yake, na kumfanya aepuke dhambi na makosa.
4. Aya inaonyesha kwamba waja wema wa Mwenyezi Mungu hawajali faida za dunia zinapogongana na amri za Mwenyezi Mungu, bali wanautanguliza upendo wa Mwenyezi Mungu na kutii amri zake.
5. Inatupa habari njema kwamba Mwenyezi Mungu amewaandalia waja wake wema nuru na furaha Duniani na Akhera, na kwamba wao ndio wenye mafanikio ya kweli.