Nur surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бир кишиларки, уларни тижорат ҳам, олди-сотди ҳам Аллоҳнинг зикридан, намозни…

Nur · 37/64

Tarjima Translit — Nur surasi

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Rinjaalul laa tulheehim tijaaratunw wa laa bai`un `an zikril laahi wa iqaamis Salaati wa eetaaa`iz Zakaati yakkhaafoona Yawman tataqallabu feehil quloobu wal absaar

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бир кишиларки, уларни тижорат ҳам, олди-сотди ҳам Аллоҳнинг зикридан, намозни тўкис адо этишдан ва закот беришдан машғул қила олмас. Улар қалблар ва кўзлар изтиробга тушадиган кундан қўрқарлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَا تُلْهِيهِمْ – ularni chalg'itmaydi, band qilmaydi.
تِجَارَةٌ – savdo-sotiq kasbi, oldi-sotdi bilan shug'ullanish.
بَيْعٌ – narsani sotish, savdo qilish.
ذِكْرِ اللهِ – Allohni eslash, zikr qilish, shu jumladan namoz.
إِقَامِ الصَّلَاةِ – namozni to'liq va o'z vaqtida ado etish.
إِيتَاءِ الزَّكَاةِ – zakotni haqli kishilarga berish.
يَخَافُونَ – ular qo'rqadilar.
تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ – o'sha kunda qalblar va ko'zlar iztirobga tushib, sarson-sargardon bo'ladi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo O'zining solih bandalarini vasf qilib, ularni shunday maqtaydi: Ular shunday erkaklar-ki, ularni na savdo-sotiq, na oldi-sotdi Allohni zikr qilishdan, namozni o'z vaqtida va mukammal ado etishdan, hamda zakotni haqli joylariga berishdan chalg'itmaydi. Ya'ni, ular dunyo ishlari bilan mashg'ul bo'lsalar ham, bu ishlar ularni Allohning buyruqlarini bajarishdan to'sib qo'ymaydi. Ular namoz vaqtini eslab, savdoni tashlab namozga shoshiladilar, zakot vaqtini eslab, mol-dunyosidan ajratib beradilar.

Ular qiyomat kunidan qo'rqadilar. O'sha kunda qalblar qo'rquv va umid orasida sarson bo'ladi – najot topishdan umid qiladilar, halok bo'lishdan qo'rqadilar. Ko'zlar esa dahshatdan qotib, qayoqqa qarashni bilmay, goh o'ngga, goh chapga alangalaydi. Ular o'sha kunning dahshatini yodda tutib, shu hayotda Allohga itoat qilishga intiladilar.

Foydalar:

Dunyo ishlari ibodatga to'siq bo'lmasligi kerak – Musulmon kishi savdo-sotiq, kasb-hunar bilan shug'ullanishi mumkin, lekin bu ishlar uni namoz, zakot va Allohni zikr qilishdan chalg'itmasligi lozim. Bu oyatdan o'rganamizki, halol rizq topish uchun mehnat qilish ham ibodatdir, agar u Allohni eslashdan to'smasa.
Namoz va zakotning ahamiyati – Bu oyatda namoz va zakot birga zikr qilingan, bu ularning islomdagi o'rni naqadar muhimligini ko'rsatadi. Namoz banda bilan Alloh o'rtasidagi bog'liqlikni mustahkamlaydi, zakot esa jamiyatda o'zaro yordam va hamjihatlikni ta'minlaydi.
Qiyomat kunini eslash – Qalblar va ko'zlar o'sha kunda iztirobga tushishini eslash insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lda mustahkam turadi. Qiyomatdan qo'rqish insonni yaxshi amallarga undaydi.
Iymon va amal uyg'unligi – Bu oyat musulmonlarni iymonlarini amallar bilan mustahkamlashga, dunyo va oxirat o'rtasida muvozanatni saqlashga chorlaydi. Haqiqiy mo'min kishi dunyoni ham, oxiratni ham hisobga olib yashaydi.

📜 Oyat 35-39 — Nur surasi

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллоҳ осмонлар ва ернинг нуридир. Унинг нурининг мисоли худди бир токча, унинг ичига чироқ қўйилган, чироқ эса, шиша ичида, шиша эса, гўё дурдан бўлган бир юлдуз бўлиб, шарқий ҳам, ғарбий ҳам бўлмаган муборак зайтун дарахтидан ёқилур. Унинг мойи ўзига олов тегмаса ҳам, ёритиб юборай дейдир. (Бу) нур устига нурдир. Аллоҳ хоҳлаган одамни Ўз нурига ҳидоят қилур. Аллоҳ одамларга мисолларни келтирур. Аллоҳ ҳар бир нарсани ўта билгувчидир.

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

(У) бир уйлардаки, Аллоҳ уларнинг кўтарилишига ва уларда Ўз исми зикр қилинишига изн бергандир. Уларда Унга эртаю кеч тасбиҳ айтурлар;

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Аллоҳ уларни қилган амалларининг энг гўзали ила мукофотлаши ва фазли карамидан зиёда қилиб бериши учундир. Аллоҳ хоҳлаган кишига беҳисоб ризқ берур.

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Куфр келтирганларнинг амаллари саҳродаги саробга ўхшайдир. Чанқоқ одам уни сув деб ҳисоблайдир. Қачонки, унинг олдига келса, ҳеч нарсани топмас. Ва у олдида Аллоҳни топур. Бас, У зот унинг ҳисобини тўлиқ қилур. Аллоҳ ўта тез ҳисоб қилгувчидир.

← Oyat 36 📖 Nur Oyat 38 →

NurQuron ro'yxati

64Oyat

MedinanRevelation

37Oyat

Tarjima — Nur 37

Nur surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бир кишиларки, уларни тижорат ҳам, олди-сотди ҳам Аллоҳнинг зикридан, намозни…

Sura Oyat 37/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3