Сура Ан-Нур — Аят 39

Значения слов в аяте:

• Караб (سراب) — мираж, явление, при котором в знойный полдень на ровной поверхности земли издалека видится подобие воды из-за преломления света.
• Бики‘а (بِقِيعَةٍ) — ровная, открытая местность; равнина, где обычно и возникает мираж.
• Зам’ан (الظَّمْآنُ) — человек, испытывающий сильную жажду.
• Фауффаху хисабаху (فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ) — Он сполна воздаст ему за его деяния, полностью рассчитается с ним.

Толкование аята:

Обрати внимание, о человек, на этот великий пример, который Всевышний Аллах привёл для тех, кто отверг Его и не уверовал в Его послание. Деяния неверующих — будь то даже хорошие поступки, как поддержание родственных связей, освобождение пленников или иная благотворительность, — подобны миражам в пустыне. Путник, измученный жаждой, видит вдали сверкающую гладь воды и устремляется к ней с надеждой. Но когда он достигает этого места, то не находит там ничего — лишь обманчивое марево и раскалённый песок. Так и неверующий: он думает, что его дела принесут ему пользу и спасут его в День воскресения, но когда он предстанет перед Господом, то увидит, что эти дела не имеют никакого веса и не приносят ему спасения. Вместо ожидаемой награды он найдёт перед собой Аллаха, Который будет вершить над ним Свой справедливый суд, и получит полное воздаяние за своё неверие и свои поступки. И пусть никто не думает, что это наказание задержится или будет отложено, — ведь Аллах скор в расчёте, и ничто не ускользает от Него, и ничто не отвлекает Его от расчёта с одним творением, даже если Он одновременно рассчитывает со всеми творениями.

Назидание и призыв:

О, ищущий истину! Задумайся над этим примером, пока не поздно. Не позволяй обманчивым миражам этого мира обольстить тебя и отвратить от пути, ведущего к довольству Творца. Ведь мирская жизнь со всеми её благами — лишь временное наслаждение, которое исчезнет, как исчезает мираж при приближении. Истинное же благо — это вера в Аллаха и праведные деяния, совершённые искренне ради Него. Они — как вода живая, которая утоляет жажду души и ведёт к вечному счастью в Садах блаженства. Поспеши же к этой воде, пока сердце твоё не очерствело и пока не наступил тот День, когда никакие дела не будут приняты и никакое сожаление не поможет. Аллах — Милостивый и Милосердный, Он открывает врата покаяния для каждого, кто искренне обратится к Нему, и прощает все грехи, кроме придания Ему сотоварищей. Так не упусти же эту возможность, ведь расчёт Аллаха скор, а жизнь — мгновение, за которым следует либо вечное блаженство, либо вечное сожаление. Да укрепит нас всех Аллах на прямом пути и дарует нам искренность в словах и делах!