Ан-Нур сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, күпірлік етушілердің иманға келмегендердің іс-амалдары шөл даладағы сағым сияқты.…

Ан-Нур · 39/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wallazeena kafarooo a`maaluhum kasaraabim biqee`atiny yahsabuhuz zamaanu maaa`an hattaaa izaa jaaa`ahoo lam yajid hu shai`anw wa wajadal laaha `indahoo fa waffaahu hisaabah; wallaahu saree`ul hisaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, күпірлік етушілердің иманға келмегендердің іс-амалдары шөл даладағы сағым сияқты. Шөлдеген адам оны су деп ойлайды. Ал оның қасына келген кезде, ештеңе таппайды. Әрі өзінің жанынан Қиямет күні тек Аллаһты тауып, Ол одан есебін толық алады. Аллаһ есеп алуда жылдам

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سَرَابٍ (сараб): шөл далада күннің ыстығынан жер бетінде судай болып көрінетін жалған нәрсе, яғни сағым.
بِقِيعَةٍ (биқиға): «қағ» сөзінің көпше түрі — тегіс, жазық жер. Сағым осындай жазық жерлерде пайда болады.
الظَّمْآنُ (замъан): қатты шөлдеген, сусаған адам.
فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ (фауаффаһу хисабаһу): оған есебін толық берді, яғни жазасын немесе сұрауын кемітпей, түгел жеткізді.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһқа күпірлік етіп, пайғамбарларын өтірікке шығарған адамдардың істеген істері — олар ойлағандай пайда беретін істері — шөл даладағы сағымға ұқсайды. Қатты сусаған адам алыстан сағымды көріп, оны су деп ойлайды да, соған қарай асыға жүреді. Бірақ ол жерге жеткенде, су емес, ештеңе таппайды. Күпірлік еткен адам да осылай: ол өзінің жақсы істері оған пайда әкеледі деп ойлайды. Алайда қиямет күні ол істерінің сауабын таппайды, ештеңеге де қол жеткізе алмайды. Сол кезде ол Аллаһтың алдында тұрғанын көреді, Аллаһ оған есебін толық береді, жазасын кемітпей жеткізеді. Аллаһ есепті тез алады, ешбір есеп Оны басқа есептен алаңдата алмайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят адамды істерінің шынайы құндылығы туралы ойлануға шақырады. Тек Аллаһқа иман келтіріп, шынайы ниетпен жасалған істер ғана ақыретте пайда береді.
Ислам — адамды алданышқа емес, ақиқатқа сүйенуге үйретеді. Дүниедегі жалған үміттер сағымдай өтпелі, ал Аллаһтың уәдесі шынайы әрі әділ.
Аллаһтың есепті тез алатынын білу адамды жауапкершілікке, әділдікке және игі істерге шақырады.
Бұл аят иманның қадірін түсінуге, өмірді Аллаһ разылығы үшін өткізуге деген құлшынысты арттырады. Ислам — адамды алданыштан алып, мәңгілік бақытқа бастайтын тура жол.

📜 Аят 37-41 — Ан-Нур сүресі

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

адамдарды Аллаһты еске алудан, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаудан және зекетті беруден сауда да, сату да алаңдатпайды. Олар жүректер мен көздер қорыққаннан аударылып тұратын Күннен қайта тірілу күнінен қауіптенеді

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Сөйтіп Аллаһтың оларға істеген амалдарынан да жақсы қайтарым сый беруі әрі Өз кеңшілігімен арттырып беруі үшін. Аллаһ қалағанына есепсіз өте мол ризық береді

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

Немесе амалдары терең теңіз ішіндегі қараңғылықтар секілді. Оны толқын үстіне толқын қаптап, ал оның үстінде бұлт бар. Қараңғылықтар бір-бірінің үстінде. Біреу қолын шығарса да, ол көрінер-көрінбестей. Аллаһ нұр бермегеннің нұры болмайды

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Ей, Мұхаммед! Аспандардағы және жердегі әрбіреудің әрі қанаттарын жайған құстардың да Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейтінін көрмейсің бе? Олардың әрқайсысы өздеріне тән намазы мен дәріптеуін құлшылықтарын біледі. Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Білуші

← Аят 38 📖 Ан-Нур Аят 40 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

39Аят

Аударма — Ан-Нур 39

Ан-Нур сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, күпірлік етушілердің иманға келмегендердің іс-амалдары шөл даладағы сағым сияқты.…

Сүресі Аят 39/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.