Surah An-Nur — Câu Kinh 39

1. معاني الكلمات:

• سَرَابٍ: ảo ảnh, hiện tượng quang học khiến ta tưởng có nước trên mặt đất bằng phẳng dưới ánh nắng.
• بِقِيعَةٍ: trên một vùng đất bằng phẳng, trống trải (số nhiều của "قاع").
• الظَّمْآنُ: người khát nước.
• فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ: Ngài thanh toán đầy đủ, trọn vẹn việc tính sổ của y.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người phủ nhận đức tin nơi Allah và phủ nhận các Sứ giả của Ngài, những việc làm mà họ tưởng là có ích cho mình ở Đời Sau — như duy trì quan hệ họ hàng, giải phóng tù binh, làm việc thiện — đều giống như ảo ảnh trên một vùng đất bằng phẳng. Người đang khát nước nhìn thấy nó và tưởng đó là nước, bèn ra sức đi tới; nhưng khi đến nơi, y chẳng tìm thấy gì cả. Cũng vậy, người vô đức tin cứ tưởng công việc của mình sẽ đem lại lợi ích cho y, nhưng đến Ngày Phán Xét, y không tìm thấy phần thưởng nào cho những việc ấy. Thay vào đó, y thấy Allah hiện diện để thanh toán, và Ngài sẽ tính sổ y một cách đầy đủ, trọn vẹn theo những gì y đã làm. Và Allah là Đấng tính sổ vô cùng nhanh chóng, không có gì trì hoãn hay cản trở được Ngài.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này cho thấy rõ rằng mọi việc làm tốt đẹp chỉ thực sự có giá trị khi được xây dựng trên nền tảng đức tin nơi Allah. Đây là lời mời gọi con người suy ngẫm về mục đích của hành động mình, để không uổng phí công sức vào những điều không mang lại kết quả vĩnh viễn.
• Hình ảnh ảo ảnh là một bài học sâu sắc về sự thật: những gì con người chạy theo trong đời này mà không có đức tin và sự chân thành vì Allah rồi sẽ tan biến như hơi nước dưới nắng, không để lại gì ngoài sự mất mát và hối tiếc.
• Câu Kinh khẳng định công lý tuyệt đối của Allah: không một việc làm nào bị bỏ qua, không một ai bị tính sổ sai lệch. Điều này mang lại niềm an tâm cho người có đức tin và là lời cảnh tỉnh cho những ai còn thờ ơ.
• Việc Allah "tính sổ vô cùng nhanh chóng" nhắc nhở chúng ta rằng Ngày Phán Xét chắc chắn sẽ đến, không ai có thể trì hoãn hay trốn tránh. Vì vậy, hãy tận dụng thời gian trong đời này để quay về với Allah, tin nơi Ngài và làm những việc thiện được Ngài chấp nhận.
• Cuối cùng, câu Kinh khích lệ người đọc tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an, bởi trong đó chứa đựng những hình ảnh và bài học có sức lay động lòng người, giúp ta nhận ra chân lý và sống một cuộc đời có ý nghĩa thật sự.