Surah An-Nur — Ẹsẹ 39

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• سَرَابٍ (sarabin): Ìtànjẹ tàbí ìrànwọ́ ojú tí a ń rí bí omi ní àárín ọ̀sán lórí ilẹ̀ tí ó tẹ́jú, ṣùgbọ́n kì í ṣe omi ní ti gidi.
• بِقِيعَةٍ (biqī'ah): Ilẹ̀ tí ó tẹ́jú tí kò ní òkè tàbí pàkúté, ibi tí ìtànjẹ máa ń farahàn jùlọ.
• الظَّمْآنُ (aẓ-ẓam'ān): Ẹni tí òùngbẹ ń gbẹ fún omi.
• فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ (fa waffāhu ḥisābahū): Ó san ẹ̀san iṣẹ́ rẹ̀ ní kíkún, kò fi kùnà kankan sílẹ̀.

Ìtumọ̀ Ìtàn náà:

Àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāh, àwọn iṣẹ́ rere tí wọ́n ń ṣe nínú ayé—bíi pípèsè ìbátan, ìdásí àwọn ẹlẹ́wọ̀n, àti irú wọn—kò ní èrè kankan fún wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn. Iṣẹ́ wọn dàbí ìtànjẹ tí ó farahàn lórí ilẹ̀ tí ó tẹ́jú ní àárín ọ̀sán, tí ẹni tí òùngbẹ ń gbẹ rò pé omi ni, ó sì ń rìn lọ sí i pẹ̀lú ìrètí. Ṣùgbọ́n nígbà tí ó dé ibẹ̀, kò rí nǹkan kan tí ó ń retí. Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́, aláìgbàgbọ́ ń rò pé iṣẹ́ rẹ̀ yóò gbà á, ṣùgbọ́n nígbà tí ikú bá dé, tí a sì gbé e dìde, kò ní rí èrè kankan fún iṣẹ́ rẹ̀. Ó sì máa rí Allāh níwájú rẹ̀, ẹni tí yóò san ẹ̀san iṣẹ́ rẹ̀ ní kíkún, kò ní fi kùnà kankan sílẹ̀. Allāh sì yára gan-an nínú ìṣirò, kò sí iṣẹ́ tí yóò dá a dúró.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìsìlámù kì í ṣe ìsìn tí ó dá lórí àwọn iṣẹ́ lásán; ó dá lórí ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh. Ìgbàgbọ́ ni kókò tí ó mú iṣẹ́ rere ní èrè.
2. Ìsìlámù ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé iṣẹ́ wa nìkan, kí a má ṣe gbàgbé Allāh. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́, iṣẹ́ rẹ̀ yóò ní èrè tí kò ní parẹ́.
3. Ìsìlámù ń fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo, kò ní fi ẹ̀san ẹnikẹ́ni sílẹ̀. Ẹni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹni tí ó bá ṣe búburú yóò rí ẹ̀san rẹ̀.
4. Ìsìlámù ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́, nítorí pé ìgbàgbọ́ ni yóò sọ iṣẹ́ wa di ohun tí ó ní láárí ní ọjọ́ ìkẹyìn.
5. Ìsìlámù ń fi hàn pé ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣe é yẹ̀, àti pé Allāh yóò ṣe ìṣirò pẹ̀lú ìyára, kò sí ẹni tí yóò bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀.