Surah An-Nur — Aya 39

Ma’anonin Kalmomi:

• Kasarabi (سَرَابٍ): Wani abu ne da ake gani a lokacin zafin rana tsakar rana, kamar ruwa ne a saman ƙasa mai faɗi, amma ba ruwa ba ne.
• Biqi’ah (بِقِيعَةٍ): Ƙasa mai faɗi da daidaito (filaye), inda ake yawan ganin sarabi a cikinsa.
• Azham’an (الظَّمْآنُ): Mai ƙishirwa mai tsananin jin ƙishirwa.
• Fawaffāhu (فَوَفَّاهُ): Ya cika masa (sakamakon ayyukansa) gaba ɗaya ba tare da ragewa ba.

Fassarar Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana bayyana cewa ayyukan waɗanda suka kafirta da Ubangijinsu kuma suka ƙaryata Manzanninsa, duk ayyukan da suke yi waɗanda suke tsammanin za su amfane su a Lahira — kamar sada zumunta, ’yantar da fursunoni, da sauran ayyukan alheri — ba su da wani daraja a wurin Allah. Suna kamar sarabi (wani haske da ake gani kamar ruwa) a cikin fili mai faɗi da daidaito. Mai ƙishirwa mai tsananin jin ƙishirwa yana ganinsa yana tsammanin ruwa ne, sai ya yi sauri ya nufa domin ya sha. Amma sa’ad da ya isa wurin, bai sami kome ba face ƙishirwa da yunƙuri.

Haka nan kafiri yake: yana tsammanin ayyukansa na alheri za su amfane shi a Ranar Ƙiyama, amma idan ya mutu kuma aka tayar da shi, bai sami ladan ayyukansa ba. Sai ya sami Allah a gabansa yana yi masa hisabi cikakke bisa ayyukansa na kafirci da rashin imani, kuma ya sami sakamakon hakan — wato shiga Wuta. Allah Madaukakin Sarki yana da saurin hisabi; babu abin da zai shagaltar da shi daga wani. Saboda haka, waɗanda suke jinkirin zuwan Ranar Hisabi, kada su yi tunanin cewa zai jinkirta, domin lallai zai zo, kuma Allah ba ya jinkiri a cikin hisabinsa.

Fa’idodin Darasi:

1. Kafiri ba ya amfana da ayyukan alheri da yake yi a duniya idan bai yi imani da Allah ba, domin imani shine tushen karɓar ayyuka.
2. Tsananin haƙiƙanin yaudarar rayuwar duniya: Abin da mutum yake tsammani zai amfane shi, yana iya zama babu kome a gaban Allah.
3. Tabbatar da cewa Allah yana lura da kowane aiki kuma zai yi hisabi da shi cikin sauri ba tare da jinkiri ba.
4. Ƙarfafa wa Musulmi su riƙe imani da ayyukan alheri tare, domin su sami lada a wurin Allah, kuma su guji zama kamar waɗanda ayyukansu suka zama ƙasa da ƙura a Ranar Ƙiyama.
5. Gargadi ga masu yin riya da nuna ayyuka cewa Allah ba ya karɓar aiki face idan ya kasance tsantsa domin neman yardarsa kawai.