Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Люджий — глубокое море, относящееся к пучине водной.
- Ягшаху — покрывает его, накрывает его.
- Лям йакд — не приблизился даже, то есть не смог и близко увидеть.
Толкование аята:
Всевышний Аллах приводит для неверующих ещё один пример, описывающий состояние их дел и поступков. Их деяния подобны мраку, который царит в глубоком море, где волны накрывают одна другую, а над ними — ещё более высокие волны, и всё это покрыто плотными облаками, скрывающими свет звёзд и луны. Тьма накапливается слоями: тьма глубокого моря, тьма волн, тьма облаков. Когда человек, оказавшийся в такой кромешной тьме, протягивает свою руку, он не может её увидеть — настолько сильна темнота.
Точно так же и сердца неверующих покрыты слоями мрака: мрак неверия, мрак невежества, мрак сомнений, мрак заблуждения и грехов. Каждый из этих слоёв лишь усиливает слепоту сердца, не позволяя ему увидеть истину. Они не видят пути, не находят выхода, ибо их внутреннее зрение ослеплено, как ослеплён взор того, кто погружён в пучину тёмного моря.
Затем Всевышний Аллах завершает аят великой истиной: «Кому Аллах не даровал света, тому нет света». Это значит, что всякое благо — от Аллаха. Только Он — Источник света веры, знания и руководства. Тот, кому Аллах не открыл сердце для веры и не даровал Своего руководства через Коран и Сунну, останется во мраке навсегда — и в этом мире, и в мире вечном. Никто не сможет вывести его из этого мрака, и никакие мирские знания или достижения не заменят ему света Божественного руководства.
Духовный урок для верующего:
Этот аят — величайшее напоминание для каждого из нас о ценности веры и руководства Аллаха. Если бы не милость Всевышнего, даровавшего нам свет Ислама, мы бы блуждали в такой же кромешной тьме, как и те, кто отвернулся от Его знамений. Поэтому верующий должен постоянно благодарить Аллаха за этот величайший дар — свет веры в сердце — и просить Его укрепить этот свет и не лишать его. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) часто обращался к Аллаху с мольбой: «О Аллах, сделай в моём сердце свет, и в моём слухе свет, и в моём зрении свет...» (хадис от Ибн Аббаса).
Пусть же каждый из нас стремится к этому свету через чтение Корана, размышление над его смыслами, совершение благих дел и искреннее покаяние. И пусть Аллах озарит наши сердца и наши могилы, и соберёт нас в Судный день под сенью Своего света. Амин.
📜 Аят 38-42 — Ан-Нур
Перевод — Ан-Нур 40
Сура Ан-Нур Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (И вновь, деянья тех, кто не уверовал в Аллаха), Подобны…Сура Аят 40/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










