Sourate An-Nur — Verset 39

Explication des mots :

• Sarāb (سراب) : Phénomène optique observé dans les déserts et les plaines par forte chaleur, où le sol semble refléter une étendue d’eau, alors qu’il n’y en a pas.
• Qī‘ah (قِيعَة) : Terrain plat et étendu, une plaine dégagée où le mirage apparaît souvent.
• Zam’ān (الظَّمْآن) : La personne extrêmement assoiffée, dont la soif altère le jugement.
• Wafāhu ḥisābah (فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ) : Il lui a réglé son compte en entier, c’est-à-dire qu’il a reçu la rétribution complète de ses actes.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah – Exalté soit-Il – compare les œuvres des mécréants, qui pensaient qu’elles leur seraient utiles dans l’au-delà (comme la bonté envers les proches, la libération des captifs, ou d’autres bonnes actions accomplies sans foi), à un mirage dans une plaine désertique. Le voyageur assoiffé voit au loin ce qu’il croit être de l’eau ; il s’y dirige avec espoir, mais lorsqu’il y parvient, il ne trouve rien, et sa soif ne fait qu’augmenter. De même, le mécréant pense que ses bonnes actions lui vaudront une récompense ; mais au Jour de la Résurrection, il découvre qu’elles n’ont aucune valeur, car elles n’étaient pas fondées sur la foi en Allah et en Ses messagers. Il trouve alors Allah devant lui, qui lui règle son compte avec une parfaite justice : il reçoit la punition de sa mécréance et de ses mauvaises actions, et il est jeté dans le Feu. Allah est prompt à faire les comptes ; rien ne Lui échappe, et nul ne peut retarder Son jugement.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La foi est la condition essentielle pour que les bonnes actions soient acceptées ; sans elle, elles ne servent à rien dans l’au-delà, comme le mirage ne désaltère pas l’assoiffé.
2. Ce verset montre la justice parfaite d’Allah : Il ne laisse aucune action sans rétribution, qu’elle soit bonne ou mauvaise, et Son jugement est d’une précision absolue.
3. Il invite le croyant à ne pas se fier aux apparences trompeuses de ce monde, mais à rechercher ce qui est solide et durable : la foi sincère et les œuvres conformes à la guidance divine.
4. Il avertit ceux qui retardent leur retour à Allah : le compte est proche, et il ne faut pas se laisser illusionner par les plaisirs éphémères de la vie d’ici-bas.
5. Ce verset renforce l’espoir du croyant : puisque Allah est prompt au calcul, Sa récompense pour les bonnes actions accomplies avec foi arrivera sans délai, et Sa miséricorde est immense pour ceux qui se repentent et croient.