سوره نور آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن ڪُفر ڪيو تن جا اعمال رڻ پَٽ جي…

نور · 39/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wallazeena kafarooo a`maaluhum kasaraabim biqee`atiny yahsabuhuz zamaanu maaa`an hattaaa izaa jaaa`ahoo lam yajid hu shai`anw wa wajadal laaha `indahoo fa waffaahu hisaabah; wallaahu saree`ul hisaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن ڪُفر ڪيو تن جا اعمال رڻ پَٽ جي رُڃ وانگر آھن اُڃو اُن کي پاڻي ڀانئي، تان جو جڏھن اُن وٽ پُھچي (تڏھن) اُن کي ڪا شيء نه لھي ۽ الله کي ئي پاڻ وٽ لھي پوءِ اُھو کيس سندس حساب پورو پُھچائي ڏئي، ۽ الله جلد حساب وٺندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* سَرَابٍ: اُها ٻُڌل يا چمڪاٽ آهي، جيڪا اُس ۾ اڀرندي آهي ۽ پريان کان پاڻي وانگر نظر ايندي آهي.

* بِقِيعَةٍ: ”قِيعَةٍ“ لفظ ”قاع“ جي جمع آهي، جنهن جي معنيٰ آهي هموار ۽ ميداني زمين.

* الظَّمْآنُ: اُهو شخص جيڪو سخت اُڃايل هجي.

* فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ: پوءِ الله تعاليٰ کيس سندس عمل جو پورو پورو بدلو ڏنو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي حالت بيان ڪري ٿي، جيڪي الله تعاليٰ سان ڪفر ڪن ٿا ۽ سندس نبي ڪريم ﷺ کي ڪوڙو سمجهن ٿا. انهن جا اهي عمل، جن تي اهي سمجهن ٿا ته آخرت ۾ انهن کي ڪو فائدو پهچائيندا، سي سڀ هڪ سراب وانگر بيڪار ۽ اجايا آهن.

سراب جي مثال اهڙي آهي ته اُس ۾ هڪ اُڃايل ماڻهو پريان پاڻي جو ڀانءُ ڪري ٿو ۽ ان کي حاصل ڪرڻ لاءِ ڊوڙي ٿو، پر جڏهن اتي پهچي ٿو ته اُتي کيس پاڻيءَ جي بدران رڳو زمين نظر ايندي آهي. اهڙي طرح ڪافر به پنهنجي دنياوي عملن تي ڀروسو ڪري ٿو ۽ سمجهي ٿو ته اهي کيس نجات ڏيندا، پر جڏهن قيامت جو ڏينهن ايندو ۽ کيس حساب لاءِ الله جي اڳيان بيهاريو ويندو، تڏهن کيس پنهنجي عملن جو ڪو به ثواب نه ملندو. ان مهل کيس الله تعاليٰ پنهنجي سامهون موجود ملندو، جيڪو کيس سندس ڪفر ۽ بداعماليءَ جو پورو پورو بدلو ڏيندو ۽ کيس دوزخ ۾ داخل ڪندو. ۽ الله تعاليٰ حساب وٺڻ ۾ تمام تيز آهي، ڪنهن به شيءِ کيس حساب ڏيڻ کان روڪي نٿي سگهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* عملن جي نيت ۽ بنياد جي اهميت: هي آيت ٻڌائي ٿي ته رڳو چڱا عمل ڪرڻ ڪافي ناهي، بلڪه انهن جو بنياد ايمان ۽ الله جي رضا هجڻ گهرجي. ايمان کان سواءِ ڪيل عمل سراب وانگر آهن، جن جو آخرت ۾ ڪو به ثواب ناهي.

* آخرت جي حقيقت تي غور: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ آخرت ئي حقيقي ۽ هميشه رهڻ واري زندگي آهي. اسان کي پنهنجا عمل انهيءَ هميشه رهڻ واري زندگيءَ لاءِ تيار ڪرڻ گهرجن.

* الله جي انصاف تي ڀروسو: هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ تمام تيز حساب وٺندڙ آهي ۽ ڪنهن به عمل جو بدلو ڏيڻ کان دير نٿو ڪري. اهو اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برن عملن کان پرهيز ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي سڏي ٿي ته اسان پنهنجي زندگيءَ جو مقصد ۽ انجام تي غور ڪريون ۽ اهڙن عملن کان بچون جيڪي اسان کي الله کان پري ڪن. اهو ئي حقيقي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 37-41 — سوره نور

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

(يعني اھڙا) مڙس جو انھن کي واپار ۽ نڪي سودو الله جي ياد ڪرڻ ۽ نماز پڙھڻ ۽ زڪوٰة ڏيڻ کان جھليندو آھي، انھي ڏينھن کان ڊڄندا آھن جنھن ۾ دليون ۽ اکيون اُبتيون ٿينديون.

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

ھن لاءِ ته جيڪي تمام چڱا عمل ڪيائون تن جوالله کين بدلو ڏئي ۽ کين پنھنجي فضل سان وڌيڪ به ڏئي، ۽ الله جنھن کي گھرندو آھي (تنھن کي) اَڻ ڳڻي روزي ڏيندو آھي.

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

يا (ڪافر جي عملن جو مثال) اونداھين وانگر آھي جو اُونھيءَ درياءَ ۾ لھر جي مٿان لھر ويڙھيس مٿانئس جھُڙ ھُجي، ھڪ ٻئي جي مٿان (اُھي) اونداھيون ھُجن، جڏھن پنھنجو ھٿ ڪڍي (تڏھن) اُن کي ڏسي نه سگھي، ۽ جنھن کي الله سوجھرو نه ڏنو تنھن کي ڪو سوجھرو ڪونھي.

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

نه ڏٺو اٿئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھن سي ۽ کليل پرن وارا پکي الله جي پاڪائي بيان ڪندا آھن، بيشڪ سڀئي پنھنجي نماز ۽ پنھنجي تسبيح (پڙھڻ جي طرح) کان واقف آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو الله ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 38 📖 نور آيت 40 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

39آيت

ترجمو — نور 39

سوره نور آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن ڪُفر ڪيو تن جا اعمال رڻ پَٽ جي…

سوره آيت 39/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.