Nur · 39/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٣٩
Wallazeena kafarooo a`maaluhum kasaraabim biqee`atiny yahsabuhuz zamaanu maaa`an hattaaa izaa jaaa`ahoo lam yajid hu shai`anw wa wajadal laaha `indahoo fa waffaahu hisaabah; wallaahu saree`ul hisaab
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlərin əməlləri səhradakı ilğıma bənzəyir ki, susamış kimsə onu su hesab edər. Ona yaxınlaşdıqda isə onun heç nə olduğunu görər. O öz yanında Allahı tapar. O da onun cəzasını verər. Allah tez haqq-hesab çəkəndir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • سَرَاب (sərab): Səhrada günəşin istisi altında su kimi görünən, amma əslində heç bir şey olmayan yanıltıcı parıltı.
  • قِيعَة (qiə): Düz, hamar torpaq sahəsi; "qâ'" sözünün cəmi.
  • الظَّمْآن (zəmyən): Çox susayan, güclü dərəcədə susuzluq çəkən adam.
  • فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ: Onun haqqını tam şəkildə verdi, haqq-hesabını tam ödədi.

2) Ayənin təfsiri:

Allah bu ayədə kafirlərin dünyada gördüyü yaxşı işlərin axirətdə necə dəyərsiz qalacağını çox təsirli bir misalla göstərir. Onların etdikləri yaxşılıqlar – qohumluq əlaqələrini qorumaq, əsirləri azad etmək kimi işlər – səhrada günəş altında parıldayan səraba bənzəyir. Susuz bir adam uzaqdan onu su sanıb ora tərəf qaçır, çatanda isə heç nə tapmır. Kafir də elədir: dünyada elə bilir ki, yaxşı əməlləri ona fayda verəcək. Amma qiyamət günü gəlib çatanda görəcək ki, bu əməllərin ona heç bir savabı yoxdur. O zaman Rəbbini qarşısında tapacaq və Allah onun haqq-hesabını tam, əskiksiz ödəyəcək. Allah hesabı çox sürətli aparandır – heç bir hesab Onu digərindən yayındıra bilməz.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıqdır: əməllərimiz yalnız Allaha iman və ixlasla dəyər qazanır. İmansız qalan ən böyük yaxşılıq belə səhrada suya bənzəyən sərab kimidir – gözü aldadar, amma susuzluğu söndürməz. Gəl, elə bir əməl sahibi ol ki, qiyamətdə onun savabını həqiqətən tapasan. Allaha iman gətir, saleh əməllər et və bu dünyanın yanıltıcı parıltısına aldanma. Allahın haqq-hesabı tezdir və heç kəs ondan qaça bilməz.

3) Dəvət mesajı:

Bu ayə qəlbimizə toxunur: biz dünyada nə qədər yaxşı iş görsək də, əgər bu işlərin təməlində Allaha iman yoxdursa, onlar bir sərab kimi yox olub gedəcək. Amma Allaha iman edib ixlasla çalışsan, hər kiçik yaxşılığın belə qiyamətdə səni qarşılayacaq. Elə isə gəl, bu keçici dünyanın yanıltıcı görüntülərinə deyil, Allahın razılığına yönəl. Çünki ən böyük qazanc, Rəbbinin hüzurunda haqq-hesabın asan olmasıdır.



📜 Ayə 37-41 — Nur surəsi

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
O kişilər ki, nə ticarət, nə də alış-veriş onları Allahı zikr etməkdən, namaz qılmaqdan və zəkat verməkdən yayındırmır. Onlar qəlblərin və gözlərin çevriləcəyi bir gündən qorxurlar.
38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Bu ona görədir ki, Allah onları, etdikləri əməllərin ən gözəli ilə mükafatlandırsın, onlara olan lütfünü artırsın. Allah istədiyinə hesabsız ruzi verir.
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Kafirlərin əməlləri səhradakı ilğıma bənzəyir ki, susamış kimsə onu su hesab edər. Ona yaxınlaşdıqda isə onun heç nə olduğunu görər. O öz yanında Allahı tapar. O da onun cəzasını verər. Allah tez haqq-hesab çəkəndir.
40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
Yaxud onların əməlləri əngin dənizdəki qaranlığa bənzəyir. Onu bir dalğa, onun üstündən də başqa bir dalğa örtər; onun da üstündə bir bulud vardır; bir-birinin üstündə olan qaranlıqlar! İnsan əlini çıxartsa, az qala onu görməz. Allah kimə nur verməsə, onun nuru olmaz.
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Məgər göylərdə və yerdə olanların, həm də qanad açıb uçan quşların Allaha təriflər dediklərini görmürsənmi? Hər biri öz duasını və həmd-sənasını bilir. Allah onların nə etdiklərini bilir.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Nur 39

Nur surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlərin əməlləri səhradakı ilğıma bənzəyir ki, susamış kimsə onu su…

Surə Ayə 39/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers