Alkur'aana Nufa › An-Nur › Aaya 59
An-Nur · 59/64
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nur
وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٥٩
🔤 Transliteration
Wa izaa balaghal atfaalu minkumul huluma fal yastaazinoo kamas taazanal lazeena min qablihim; kazaalika yubaiyinul laahu lakum Aayaatih; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Si sukaaɓe mooɗon yottike kellefuyee, yo ɓe sakkitinono wano duŋinornoo non ɓen adiiɓe ɓe, ko wano nii Alla ɓannginiranta on Aayeeje Makko ɗen, Alla ko O Annduɗo Ñeeñuɗo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konnguɗi ɗi poti faamtoreede e nder ndee aaya:
  • الْحُلُمَ: ɗoo firti ko yontere mawndu, woni saanga nde suka heɓata balɗe, nde wonata gorko walla debbo mawɗo, nde ɗum waɗata e makko waajibaaɗi Lislaam.
  • فَلْيَسْتَأْذِنُوا: ɗum firti ko yo ɓe ɗaɓɓu duŋayee (yamiroore naatgol) e yimɓe suudu ndu ɓe njiɗi naatde.
  • الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ: ɓee ko mawɓe yimɓe ɓe nduŋniiɓe ado maɓɓe, woni ɓe Alla toppitii doosɗe duŋayee ndee e maɓɓe.
  • آيَاتِهِ: maande e doosɗe Alla ɗe O feeñini e yimɓe.
  1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo O wiyi: si sukaaɓe mooɗon ɓen yottii yontere mawndu — woni saanga nde ɓe ngonta mawɓe, nde waajibaaɗi Lislaam ngontata e maɓɓe — haray yo ɓe ɗaɓɓu duŋayee kala nde ɓe njiɗi naatde e suudu, e kala saanga, hono no mawɓe ɓen ɓe nduŋniiɓe ado maɓɓe ɓe ɗaɓɓirta duŋayee non. Ɗum woni doosɗe nde Alla halfini ndee e mawɓe ɓen fof, sukaaɓe ɓen kadi si ɓe mbaɗii mawɓe, ɓe naata e mayre.

Ndeen Alla Tedduɗo O feeñini e mooɗon doosɗe e maande makko ɗen, O ɓanngini e mooɗon no duŋayee ndee fotiri, hono no O ɓannginiri e mooɗon doosɗe goɗɗe ɗen fof. Alla ko Annduɗo ko moƴƴi e jeyaaɓe makko ɓen, O anndi ko moƴƴani ɓe e nder diina maɓɓe e aduna maɓɓe, ko O Ñeeñuɗo e nder sariya e doosɗe ɗe O halfini e maɓɓe.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya waɗi:
  • Nde hollirta en wonde Lislaam ko diina ɓanngina, o halfini doosɗe moƴƴe ngam reende teddungal galleeji e suuduuji yimɓe ɓen.
  • Nde hollirta en wonde sukaaɓe ɓen fof haa ɓe ngonta mawɓe, ɓe ngoni e doosɗe duŋayee ndee, kono si ɓe mbaɗii mawɓe, doosɗe ndee wontata e maɓɓe timmunde hono mawɓe ɓen.
  • Nde hollirta en wonde Alla O ɓannginiri en kala ko nafata en e nder diina e aduna, sabu O Annduɗo, O Ñeeñuɗo.
  • Nde ɗaɓɓira en ɗoftaade doosɗe Alla ɗen, sabu ɗe ngoni ngam moƴƴere men, wonaa ngam lorlore men.
  • Nde hollirta en wonde Qur'aana ko ɓannginaande, ndee aaya ina jeyaa e aayeeji ɗi Alla ɓanngini ngam fewnaade nguurndam yimɓe ɓen e nder jam e teddungal.


📜 Aaya 57-61 — Suuratu An-Nur

57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Wata a sikku ɓeen yedduɓe ɓe laawoto ka leydi, jaaƴorde maɓɓe nden ko ka Yiite, pellet, bonii wattnde
58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ko onon yo gomɗinɓe, yo sakkintino e mooɗon ɓen ɓe ñaame mooɗon jeyi, e ɓen ɓe yottaaki koyɗol immorde e mooɗon, laabi tati ko adii Julde Peeral nden, e tuma wallinton conci mooɗon ka njolloro e ka ɓaawo Julde geeƴe ko awraaji mooɗon tati non. Bakkaatu fawaaki on fawaaki ɓe ɓaawo majji, jinndooɓe hakkunde mooɗon, yoga e mooɗon e dow yoga. Ko wano nii Alla ɓanngini- rani on Aayeeje ɗen Alla ko O Annduɗo Ñeeñuɗo
59وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Si sukaaɓe mooɗon yottike kellefuyee, yo ɓe sakkitinono wano duŋinornoo non ɓen adiiɓe ɓe, ko wano nii Alla ɓannginiranta on Aayeeje Makko ɗen, Alla ko O Annduɗo Ñeeñuɗo
60وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
E sonnaaɓe jottiiɓe ɓen, ɓen ɓe jortaaki desal bakkaatu fawaaki ɓe nde ɓe wallinta conci maɓɓe ɗin hara ɓe wonaa feññinɓe cuɗaari, ko nde ɓe nantotoo ɓuri moƴƴannde ɓe, Alla ko O Nanoowo Annduɗo
61لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا مِن بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Bakkaatu fawaaki bunɗu on, bakkaatu fawaaki laƴuɗo on, bakkaatu fawaaki nawnuɗo on, fawaaki e wonkiiji mooɗon nde ñaamoton ka cuuɗi mooɗon maaɗum ka cuuɗi baabiraaɓe mooɗon, maaɗum ka cuuɗi neeniraaɓe mooɗon, maaɗum ka cuuɗi musiɗɓe mooɗon, maaɗum ka cuuɗi banndiraaɓe mooɗon, maaɗum ka cuuɗi bappiraaɓe mooɗon, maaɗum ka cuuɗi yaayiraaɓe mooɗon, maaɗom ka cuuɗi kaawiraaɓe mooɗon, maaɗum ka cuuɗi neeniraaɓe mooɗon ka dewol, maaɗum ɗin ɗi jogiɗon cottirɗe muuɗum, maaɗum giɗo mooɗon. Bakkaatu fawaaki on nde hawtoton ñaamon maaɗum ñaamon ko on sertuɓe. Si on naatay e cuuɗi salminee e dow wonkiiji mooɗon, hiwraango immorde ka Alla barkinaango laaɓungo, ko wano nii Alla ɓannguniranta on Aayeeje ɗen belajo’o onon on haqqilay
← Aaya 58 📖 An-Nur Aaya 60 →
An-NurListu Alkur'aana
64Aaya
MedinanRevelation
59Aaya

Jaaɓtinde — An-Nur 59

Suuratu An-Nur Aaya 59 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si sukaaɓe mooɗon yottike kellefuyee, yo ɓe sakkitinono wano duŋinornoo…

Suuratu Aaya 59/64 — Suuratu An-Nur النور (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nur Nanu, Suuratu An-Nur Jaaɓtinde, Suuratu An-Nur mp3, Suuratu An-Nur pdf. Aaya 57–61. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Anndude An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers