Sura An-Nur — Versículo 59

Significados de las palabras:

• Al-Ḥulum: La pubertad o la edad en la que la persona alcanza la madurez física y es responsable de cumplir las obligaciones religiosas (la edad del sueño húmedo o la menstruación).
• Falyastaʾdhinū: Que pidan permiso para entrar.
• Alladhīna min qablihim: Los adultos libres que ya habían sido mencionados anteriormente en la misma sura.

Explicación de la versículo:

Cuando los niños que están bajo tu cuidado alcanzan la pubertad y la edad de la responsabilidad legal islámica, deben pedir permiso para entrar en las habitaciones privadas en todo momento, no solo en los tres momentos específicos que se mencionaron antes para los niños más pequeños. Esto significa que pasan a regirse por las mismas reglas que los adultos libres: deben solicitar permiso antes de entrar en cualquier momento del día o de la noche, tal como se les exige a los mayores. Dios aclara Sus signos y enseñanzas de esta manera para que la comunidad entienda las normas de convivencia y respeto a la privacidad. Dios es Omnisciente, conoce lo que beneficia a Sus siervos, y Sabio en Sus mandamientos, pues cada regla tiene una sabiduría profunda.

Beneficios y lecciones:

1. La educación islámica es gradual: primero se enseña a los niños pequeños a pedir permiso en tres momentos, y cuando crecen, se les exige la norma completa, mostrando la sabiduría de la legislación divina.
2. El respeto a la privacidad es un valor fundamental en el Islam, y se inculca desde la infancia para que se convierta en un hábito natural en la vida adulta.
3. La claridad de las enseñanzas del Corán: Dios no deja ningún aspecto de la vida sin guía, y explica las normas con detalle para que la comunidad pueda aplicarlas con facilidad.
4. La combinación de la ciencia y la sabiduría divinas: Dios sabe lo que conviene a Sus criaturas y legisla con justicia y misericordia, lo que genera tranquilidad y confianza en la perfección de Sus leyes.
5. La igualdad ante la ley: cuando los niños alcanzan la madurez, se les aplican las mismas reglas que a los adultos, enseñando que la responsabilidad viene con la edad y que todos deben cumplir las normas establecidas.