An-Nur · 58/64
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nur
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٥٨
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo li yastaazinkumul lazeena malakat aimaanukum wallazeena lam yablughul huluma minkum salaasa marraat; min qabli Salaatil Fajri wa heena tada`oona siyaa bakum minaz zaheerati wa mim ba`di Salaatil Ishaaa`; salaasu `awraatil lakum; laisa `alaikum wa laa `alaihim junaahum ba`dahunn; tawwaafoona `alaikum ba`dukum `alaa ba`d; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul aayaat wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 E Fulfulde
Ko onon yo gomɗinɓe, yo sakkintino e mooɗon ɓen ɓe ñaame mooɗon jeyi, e ɓen ɓe yottaaki koyɗol immorde e mooɗon, laabi tati ko adii Julde Peeral nden, e tuma wallinton conci mooɗon ka njolloro e ka ɓaawo Julde geeƴe ko awraaji mooɗon tati non. Bakkaatu fawaaki on fawaaki ɓe ɓaawo majji, jinndooɓe hakkunde mooɗon, yoga e mooɗon e dow yoga. Ko wano nii Alla ɓanngini- rani on Aayeeje ɗen Alla ko O Annduɗo Ñeeñuɗo

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngalaa faamneede e nder ndee aaya:
  • لِيَسْتَأْذِنكُمُ: nde ɓe ɗaɓɓira on yamiroore naatgol.
  • مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: ɓen ɓe juuɗe mon keɓi, woni maccuɓe e maccuɓe rewɓe.
  • لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ: ɓen ɓe heɓaani duuɓi mawndi, woni sukaaɓe ɓe njaaraani e mbaadi mawɓe.
  • ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ: waktuuji tati ɗi suturo mon ɓanngata e maɓɓe.
  1. Firo aaya ndee:

Ko onon yo gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko, golluɓe e sariya Makko, fewniree maccuɓe mon worɓe e rewɓe, e sukaaɓe moƴƴuɓe ɓe njaaraani e mbaadi mawɓe, nde ɓe ɗaɓɓira on yamiroore naatgol e dow mo'on e waktuuji tati ɗi suturo mon ɓanngata: ado juulde Fajr, sabu ko waktu ɓe ndutta e ɗaanaade ɓe mboota comci ɗaanaaɗi ɓe njogga comci njoorɗi; e waktu wecco woni tuma ɓe ndokkira comci mon ngam ɓe ɓaŋŋina; e caggal juulde Ishaa, sabu ko waktu ɗaanaade e ɓoota comci njoorɗi ɓe njogga comci ɗaanaaɗi. Ɗee waktuuji tati ko waktuuji suturo mon, ɓe naataa e dow mo'on si wonaa e yamiroore mon. Wonaa bakkaatu e dow mo'on, wonaa kadi e dow maɓɓe, nde ɓe naata ko alaa yamiroore caggal ɗee waktuuji tati, sabu ɓe woni yahooɓe e dow mo'on ngam gollal, yoga mon no yaha e yoga. Ko wano nii Alla ɓannginirta on Aayeeje Makko e sariyaaji Makko. Alla ko Annduɗo ko moƴƴi wonannde jeyaaɓe Makko, Ñeeñuɗo e nder sariya Makko e toppitaagu Makko.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:
  • Alla no fewna nguurndam galle e nder lislaam, no ɓanngina no suturo e nder galle foti reweede.
  • Gomɗinal e Alla no ɓeydira e jaɓde sariyaaji Makko hay ɗi ɓanngii famɗude, sabu ko ɗi ngoni ngam moƴƴere men.
  • E nder ndee aaya, Alla hollii wonde O anndi ko moƴƴi wonannde men, O Ñeeñi e nder sariyaaji Makko, ɗum no newna ɓernde gomɗimɓe.
  • Jaɓde sariyaaji Alla e nder galle no addana deeƴre, horma e jam hakkunde yimɓe ɓen.
  • Ndee aaya no waajna nde men ɗaɓɓira yamiroore e nder galle men, nde men hormira suturo yoga e yoga, ɗum ko laawol jam e neddaagu.


📜 Aaya 56-60 — Suuratu An-Nur

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Ñiiɓee e Julde totton Jakka on ɗoftoɗon kadi Nulaaɗo on, bela jo’o on Yurmete
57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Wata a sikku ɓeen yedduɓe ɓe laawoto ka leydi, jaaƴorde maɓɓe nden ko ka Yiite, pellet, bonii wattnde
58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ko onon yo gomɗinɓe, yo sakkintino e mooɗon ɓen ɓe ñaame mooɗon jeyi, e ɓen ɓe yottaaki koyɗol immorde e mooɗon, laabi tati ko adii Julde Peeral nden, e tuma wallinton conci mooɗon ka njolloro e ka ɓaawo Julde geeƴe ko awraaji mooɗon tati non. Bakkaatu fawaaki on fawaaki ɓe ɓaawo majji, jinndooɓe hakkunde mooɗon, yoga e mooɗon e dow yoga. Ko wano nii Alla ɓanngini- rani on Aayeeje ɗen Alla ko O Annduɗo Ñeeñuɗo
59وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Si sukaaɓe mooɗon yottike kellefuyee, yo ɓe sakkitinono wano duŋinornoo non ɓen adiiɓe ɓe, ko wano nii Alla ɓannginiranta on Aayeeje Makko ɗen, Alla ko O Annduɗo Ñeeñuɗo
60وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
E sonnaaɓe jottiiɓe ɓen, ɓen ɓe jortaaki desal bakkaatu fawaaki ɓe nde ɓe wallinta conci maɓɓe ɗin hara ɓe wonaa feññinɓe cuɗaari, ko nde ɓe nantotoo ɓuri moƴƴannde ɓe, Alla ko O Nanoowo Annduɗo
An-NurListu Alkur'aana
64Aaya
MedinanRevelation
58Aaya

Jaaɓtinde — An-Nur 58

Suuratu An-Nur Aaya 58 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko onon yo gomɗinɓe, yo sakkintino e mooɗon ɓen ɓe…

Suuratu Aaya 58/64 — Suuratu An-Nur النور (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nur Nanu, Suuratu An-Nur Jaaɓtinde, Suuratu An-Nur mp3, Suuratu An-Nur pdf. Aaya 56–60. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers