Nûr · 59/64
Meal Okunuş — Nûr
وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٥٩
Wa izaa balaghal atfaalu minkumul huluma fal yastaazinoo kamas taazanal lazeena min qablihim; kazaalika yubaiyinul laahu lakum Aayaatih; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Türkçe Anlam
Çocuklarınız erginlik çağına gelince, büyüklerinin izin istediği gibi, onlar da her defasında izin istesinler. Allah size ayetlerini böylece açıklar. Allah bilendir, Hakim'dir.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • el-Hulum (الْحُلُمَ): Rüya görmek, ergenlik çağına ulaşmak, bulûğ çağına ermek.
  • este'zinû (يَسْتَأْذِنُوا): İzin istesinler, izin talep etsinler.
  • min kablihim (مِن قَبْلِهِمْ): Kendilerinden öncekiler, yani daha önce ergenliğe ulaşmış olan büyükler.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, İslâm'ın ne kadar ince ve derin bir ahlâk ve edep dini olduğunu gözler önüne seren müstesna bir beyandır. Yüce Allah, bundan önceki âyetlerde küçük çocukların ve hizmetçilerin, ev halkının özel hallerinde (sabah namazı öncesi, öğle istirahatı ve yatsı namazı sonrası) izin almalarını emretmişti. İşte bu âyet, o hükmü tamamlayan ve genelleştiren bir talimattır.

"Çocuklarınız ergenlik çağına ulaştıklarında, kendilerinden öncekilerin (büyüklerin) izin istediği gibi, her vakit için izin istesinler." Yani bir çocuk, bulûğ çağına erip erkek veya kadın olarak mükellefiyet yaşına geldiğinde, artık o eski serbestliği bırakmalı; anne-babasının, ağabeylerinin veya diğer yetişkinlerin odasına, özel mekânlarına girerken tıpkı onlar gibi kapıyı çalıp izin almalıdır. Bu, onun artık bir yetişkin olduğunun ve İslâm'ın edep kurallarına tam olarak uyması gerektiğinin bir işaretidir.

Bu hüküm, sadece bir kural değil; aynı zamanda kişinin mahremiyetine saygı, aile içi huzur ve toplumsal düzenin temel taşıdır. İzin istemek, karşı tarafa duyulan saygının ve değer vermenin en açık göstergesidir. Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) hayatında da bu edep o kadar önemliydi ki, O'nun huzuruna giren sahâbîler bile defalarca izin isterlerdi.

Yüce Allah, bu âyetin sonunda şöyle buyurur: "İşte Allah, âyetlerini size böylece açıklıyor. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir, hikmet sahibidir." Bu ifade, Allah'ın (c.c.) her emrinin bir hikmete dayandığını, kullarının dünya ve ahiret maslahatını en iyi bilen olduğunu vurgular. O'nun koyduğu her kural, insanın fıtratına uygun ve onun yararınadır.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize gösteriyor ki İslâm dini, hayatın her alanını kuşatmıştır. Ev içindeki en küçük davranışlardan toplumsal ilişkilere kadar her şey, Allah'ın rızasına uygun bir edeple donatılmıştır. Bu edeplere uymak, bizi hem dünyada huzurlu hem de ahirette mutlu kılacaktır. Allah'ın bu emirlerine uyan kullar, O'nun sevgisini ve rahmetini kazanırlar. Unutmayalım ki, izin istemek bir kısıtlama değil; aksine karşılıklı sevgi, saygı ve güvenin artmasına vesile olan güzel bir ahlâktır. Rabbimiz, bizleri bu edepleri hakkıyla uygulayan, O'nun âyetlerini düşünen ve hayatına geçiren kullarından eylesin. Âmin.



📜 Ayet 57-61 — Nûr

57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ
İnkar edenlerin, Bizi yeryüzünde aciz bırakacaklarını sanmayasın. Varacakları yer ateştir. Ne kötü dönüştür!
58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ey inananlar! Ellerinizin altında olan köle ve cariyeler ve sizden henüz erginliğe ermemiş olanlar, sabah namazından önce, öğle sıcağında soyunduğunuzda ve yatsı namazından sonra yanınıza gireceklerinde üç defa izin istesinler. Bunlar, sizin açık bulunabileceğiniz üç vakittir. Bu vakitlerin dışında birbirinizin yanına girip çıkmakta size de, onlara da bir sorumluluk yoktur. Allah size ayetlerini böylece açıklar. Allah bilendir, Hakim'dir.
59وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Çocuklarınız erginlik çağına gelince, büyüklerinin izin istediği gibi, onlar da her defasında izin istesinler. Allah size ayetlerini böylece açıklar. Allah bilendir, Hakim'dir.
60وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Evlenme ümidi kalmayan, ihtiyarlayıp oturmuş kadınlara, süslerini açığa vurmamak şartiyle, dış esvaplarını çıkarmaktan ötürü sorumluluk yoktur; ama sakınmaları kendileri için daha iyi olur. Allah işitir ve bilir.
61لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا مِن بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Kör için bir sorumluluk yoktur. Topal için bir sorumluluk yoktur. Hastaya da bir sorumluluk yoktur. Evlerinizde veya babalarınızın evlerinde veya annelerinizin evlerinde veya erkek kardeşlerinizin evlerinde veya kız kardeşlerinizin evlerinde veya amcalarınızın evlerinde veya halalarınızın evlerinde veya dayılarınızın evlerinde veya teyzelerinizin evlerinde veya kahyası olup anahtarları elinde olan evlerde, ya da dostlarınızın evlerinde izinsiz yemek yemenizde bir sorumluluk yoktur. Bir arada veya ayrı ayrı yemenizde de bir sorumluluk yoktur. Evlere girdiğiniz zaman, kendinize ehlinize Allah katından bereket, esenlik ve güzellik dileyerek selam verin. Allah size ayetleri, düşünesiniz diye böylece açıklar.
NûrKuran Fihrist
64Ayet
MedeniRevelation
59Ayet

Meal — Nûr 59

Sure Nûr Ayet 59 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Çocuklarınız erginlik çağına gelince, büyüklerinin izin istediği gibi, onlar da…

Sure Ayet 59/64 — Nûr النور (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nûr Dinle, Nûr Meal, Nûr mp3, Nûr pdf. Ayet 57–61. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler