Sura An-Nur — Aya 59

Maana za maneno:

• Al-Hulumu: Kufikia umri wa kubalehe (kuota ndoto za kiume au kuanza kuzaa damu kwa mwanamke), ambao ndio umri wa kukamilika kwa wajibu wa sheria za Kiislamu.
• Falyasta’dhinu: Wakiombe ruhusa kabla ya kuingia majumbani, kama ilivyoamrishwa kwa wazee na watu wazima.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelekeza kwamba watoto wakiwa wamefikia umri wa kubalehe na kuwa na wajibu wa kisheria, basi wanatakiwa kuomba ruhusa kabla ya kuingia majumbani katika nyakati zote, si tu nyakati tatu zilizotajwa hapo awali (kabla ya Sala ya Alfajiri, wakati wa kupumzika adhuhuri, na baada ya Sala ya Isha). Wanatakiwa kuomba ruhusa kama vile watu wazima wanavyoomba ruhusa, kwa sababu wamekuwa ni watu wazima wenye wajibu wa kisheria. Mwenyezi Mungu anabainisha sheria zake kwa uwazi ili watu wafuate adabu za Kiislamu katika muingiliano wao. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa maslahi ya waja wake, na ni Mwenye hekima katika sheria anazowawekea.

Faida za Aya:

• Aya hii inafundisha umuhimu wa adabu ya kuomba ruhusa, ambayo ni miongoni mwa adabu za hali ya juu katika Uislamu, inayolinda faragha na heshima ya watu.
• Inaonyesha kwamba Uislamu unazingatia hatua za maisha ya mtu; mtoto anapofikia umri wa kubalehe, hubadilika hadhi yake na kuwa na wajibu kama mtu mzima, jambo linalomfundisha kuwajibika na kujitambua.
• Aya inathibitisha kwamba sheria za Mwenyezi Mungu zimejengwa juu ya hekima na ujuzi wa maslahi ya binadamu, jambo linaloimarisha imani ya mwamini kwamba kila amri ya Mwenyezi Mungu ina manufaa makubwa kwake duniani na akhera.
• Inahimiza jamii kuishi kwa maelewano na heshima ya pamoja, ambapo kila mtu anajua mipaka yake na haki za wengine, hivyo kujenga jamii yenye amani na utulivu.