അശ്-ശുഅറാഅ് · 2/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ۝٢
Tilka Aayaatul Kitaabil Mubeen
📖 മലയാളത്തിൽ
സുവ്യക്തമായ ഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളാണിവ

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • تِلْكَ – ആ (ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന സർവ്വനാമം)
  • آيَاتُ – വചനങ്ങൾ, ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ
  • الْكِتَابِ – ഗ്രന്ഥം (ഖുർആൻ)
  • الْمُبِينِ – വ്യക്തമാക്കുന്നത്, സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ച് കാണിക്കുന്നത്

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനങ്ങൾ വ്യക്തവും പ്രകടവുമായ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാകുന്നു. സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്നും സൻമാർഗ്ഗത്തെ ദുർമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും വേർതിരിച്ച് കാണിക്കുന്ന, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വ്യക്തമാക്കുന്ന വേദഗ്രന്ഥമാണിത്. ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ പദങ്ങളും അർത്ഥങ്ങളും സ്പഷ്ടവും സുവ്യക്തവുമാണ്; അതിൽ അവ്യക്തതയോ സങ്കീർണ്ണതയോ ഇല്ല. മനുഷ്യരാശിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ മാർഗ്ഗദർശനങ്ങളും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ വ്യക്തവും സ്പഷ്ടവുമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണെന്നും അതിൽ സത്യം തേടുന്നവർക്ക് ഒരു അവ്യക്തതയുമില്ലെന്നും ഈ വചനം നമ്മെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. അതിനാൽ ഖുർആനെ സമീപിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും സത്യം കണ്ടെത്താൻ സാധിക്കും.
  2. ഖുർആൻ സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ച് കാണിക്കുന്ന ഒരു മാനദണ്ഡമാണ്. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ഇത് നമുക്ക് വഴികാട്ടിയാണ്.
  3. ഈ ഗ്രന്ഥം മനുഷ്യരാശിക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. അതിനെ മനസ്സിലാക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും നാം പരമാവധി ശ്രമിക്കണം.
  4. ഖുർആനിന്റെ വ്യക്തതയും പ്രകടതയും അത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ളതാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ്. മനുഷ്യർക്ക് ഇതുപോലൊരു ഗ്രന്ഥം രചിക്കാൻ സാധ്യമല്ല.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

1طسم
ത്വാ-സീന്‍-മീം
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
സുവ്യക്തമായ ഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളാണിവ
3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
അവര്‍ വിശ്വാസികളാകാത്തതിന്‍റെ പേരില്‍നീ നിന്‍റെ ജീവന്‍ നശിപ്പിച്ചേക്കാം
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
എന്നാല്‍ ‍നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ മേല്‍ ആകാശത്ത് നിന്ന് നാം ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം ഇറക്കികൊടുക്കുന്നതാണ് അന്നേരം അവരുടെ പിരടികള്‍ അതിന്ന് കീഴൊതുങ്ങുന്നതായിത്തീരുകയും ചെയ്യും
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 2

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സുവ്യക്തമായ ഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളാണിവ

സൂറ ആയത്ത് 2/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers