Rum · 42/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ۝٤٢
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qabl; kaana aksaruhum mushrikeen
📖 Azərbaycan dilində
De: “Yer üzünü gəzib dolaşın və əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğuna baxın. Onların çoxu Allaha şərik qoşanlar idi”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • سِيرُوا: "Gəzin, yol gedin" deməkdir. Burada məqsəd sadəcə səyahət deyil, ibrət götürmək üçün yer üzündə dolaşmaqdır.
  • عَاقِبَةُ: "Aqibət, son, nəticə" mənasındadır. Yəni bir qövmün dünyada necə sona çatdığı.
  • مُشْرِكِينَ: "Müşriklər" — Allaha şərik qoşanlar, Onunla bərabər başqa varlıqlara ibadət edənlər.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, səni yalan sayanlara və Allaha şərik qoşanlara de: "Yer üzündə gəzib dolaşın, ibrət gözüylə baxın və görün ki, sizdən əvvəl gəlib-getmiş ümmətlərin sonu necə olub!" Onların evləri, yurdları boş qalıb, viranəyə çevrilib. Onların çoxu Allaha şərik qoşan kimsələr idi; Allahla yanaşı başqa tanrılara sitayiş edirdilər. Elə buna görə də haqqa qarşı durduqları, peyğəmbərləri yalan saydıqları və şirkə batdıqları üçün məhv edildilər. Onların aqibəti ən pis son oldu — dünyada həlak, axirətdə isə ağır əzab.

Bu ayə hər bir insan üçün böyük bir dərsdir. Tarixin səhifələri Allaha şərik qoşanların, haqqı yalan sayanların faciəli sonu ilə doludur. Lakin bu, sadəcə keçmişdən bir xəbər deyil; bu, bizə bir xəbərdarlıqdır. Uca Allah bizə yer üzündə düşünmək, ibrət götürmək və doğru yola yönəlmək imkanı verir. Tövbə qapısı hələ açıqdır. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, tək Allaha yönələk, Onun rəhmətinə sığınaq və şirkdən uzaq duralım. Çünki ən gözəl son, Allaha iman gətirib saleh əməl edənlərin sonudur.



📜 Ayə 40-44 — Rum surəsi

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Sizi yaradan, sonra sizə ruzi verən, sonra sizi öldürən, sonra da sizi dirildəcək məhz Allahdır. Şərikləriniz içərisində bunlardan, heç olmazsa, birini edə bilən varmı? O, pakdır və müşriklərin Ona şərik qoşduqlarından ucadır.
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
İnsanların öz əlləri ilə etdiyi əməllərinin nəticəsi olaraq quruda və dənizdə fəsad törəyir ki, Allah onlara, etdiklərinin bir qismini daddırsın. Bəlkə, onlar haqqa qayıdalar.
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
De: “Yer üzünü gəzib dolaşın və əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğuna baxın. Onların çoxu Allaha şərik qoşanlar idi”.
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Qarşısıalınmaz gün Allah tərəfindən göndərilməmişdən əvvəl üzünü gerçək dinə tərəf tut! O gün onlar iki dəstəyə bölünəcəklər.
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Kim küfr edərsə, küfrü öz əleyhinə olar. Yaxşı iş görənlər isə özləri üçün Cənnətdə yer hazırlamış olarlar.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Rum 42

Rum surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Yer üzünü gəzib dolaşın və əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğuna…

Surə Ayə 42/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers