Rum · 40/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٠
Allaahul lazee khalaqa kum summa razaqakm summa yumeetukum summa yuhyeekum hal min shurakaaa`ikum mai yaf`alu min zaalikum min shai`; Sub haanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 Azərbaycan dilində
Sizi yaradan, sonra sizə ruzi verən, sonra sizi öldürən, sonra da sizi dirildəcək məhz Allahdır. Şərikləriniz içərisində bunlardan, heç olmazsa, birini edə bilən varmı? O, pakdır və müşriklərin Ona şərik qoşduqlarından ucadır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • خَلَقَكُمْ — sizi yaratdı.
  • رَزَقَكُمْ — sizə ruzi (yaşayış vasitələri) verdi.
  • يُمِيتُكُمْ — sizi öldürür.
  • يُحْيِيكُمْ — sizi yenidən dirildir.
  • شُرَكَائِكُم — sizin şəriklər (Allaha qoşduğunuz bütlər, tanrılar).
  • سُبْحَانَهُ — Allah pak və uzaqdır, Ona heç bir nöqsan yaxınlaşmaz.
  • تَعَالَى — Allah uca və yüksəkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Sizi yoxdan yaradan, sonra sizə yaşamaq üçün saysız-hesabsız ruzilər — yemək, içmək, sağlamlıq, ağıl, iman kimi nemətlər verən yalnız Allahdır. Sonra sizin üçün təyin olunmuş vaxt gələndə sizi öldürəcək, sonra isə qiyamət günü hesab və mükafat üçün sizi qəbirlərdən yenidən dirildəcək olan da yalnız Odur.

Bütün bu işləri yalnız Allah edə bilər. Bəs sizin Allahdan başqa ibadət etdiyiniz bütlər, şəriklər — onlardan hansı bu işlərdən heç olmasa birini edə bilər? Yarada bilirmi? Ruzi verə bilirmi? Öldürə bilirmi? Dirildə bilirmi? Əlbəttə, heç biri! Onların heç biri bunların heç birini etməyə qadir deyil.

Allah pak və ucadır, müşriklərin Ona qoşduğu şəriklərdən, Ona aid etdikləri yalan və batil inanclardan tamamilə uzaqdır.

3) Nəsihət və dəvət:

Bu ayə bizə böyük bir həqiqəti xatırladır: həyatımızda hər bir nemət — nəfəs aldığımız hava, yediyimiz yemək, içdiyimiz su, sevdiyimiz insanlar — hamısı Allahın bizə verdiyi ruzidir. O, bizi yaradan, bəsləyən, qoruyan və bir gün yenidən dirildəcək olan tək Rəbbimizdir.

Elə isə gəlin bu sonsuz nemətləri verən Allaha şükr edək, yalnız Ona ibadət edək və Ona heç nəyi şərik qoşmayaq. Çünki həqiqi azadlıq, həqiqi rahatlıq və əbədi xoşbəxtlik yalnız Allaha təslim olmaqda, Onun yolunu tutmaqdadır. Quran bizə bu doğru yolu göstərən nurdur — gəlin onu oxuyaq, anlayaq və həyatımıza tətbiq edək.



📜 Ayə 38-42 — Rum surəsi

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Qohum-əqrəbaya, yoxsula və müsafirə onlara çatacaq haqqını ver! Allahın Üzünü diləyənlər üçün bu daha xeyirlidir. Uğur qazananlar da elə məhz onlardır.
39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
İnsanların var-dövləti sayəsində artırmaq məqsədilə sələmlə verdiyiniz mal Allah yanında artmaz. Allahın Üzünü diləyərək verdiyiniz zəkata gəlincə, bilin ki, bunu edənlər mallarının bərəkətini qat-qat artıranlardır.
40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Sizi yaradan, sonra sizə ruzi verən, sonra sizi öldürən, sonra da sizi dirildəcək məhz Allahdır. Şərikləriniz içərisində bunlardan, heç olmazsa, birini edə bilən varmı? O, pakdır və müşriklərin Ona şərik qoşduqlarından ucadır.
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
İnsanların öz əlləri ilə etdiyi əməllərinin nəticəsi olaraq quruda və dənizdə fəsad törəyir ki, Allah onlara, etdiklərinin bir qismini daddırsın. Bəlkə, onlar haqqa qayıdalar.
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
De: “Yer üzünü gəzib dolaşın və əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğuna baxın. Onların çoxu Allaha şərik qoşanlar idi”.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Rum 40

Rum surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizi yaradan, sonra sizə ruzi verən, sonra sizi öldürən, sonra…

Surə Ayə 40/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers