Ар-Рум · 40/60
Котормо Транслитерация — Ар-Рум сүрөсү
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٠
Allaahul lazee khalaqa kum summa razaqakm summa yumeetukum summa yuhyeekum hal min shurakaaa`ikum mai yaf`alu min zaalikum min shai`; Sub haanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 Кыргызча
Силерди жараткан, андан кийин ырыскы берген, андан кийин жаныңарды алган, андан кийин (Кыяматта кайра) тирилткен — Аллаһ! Ушулардан эч бирин силердин (Аллаһка) шерик кошкон «кудайлар» жасай алабы? Алардын ширктеринен Аллаһ Аруу жана Бийик

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • خَلَقَكُمْ: силерди жаратты.
  • رَزَقَكُمْ: силерге ырыскы берди.
  • يُمِيتُكُمْ: силерди өлтүрөт.
  • يُحْيِيكُمْ: силерди кайра тирилтет.
  • شُرَكَائِكُم: силердин шериктериңер (мына силер кудай деп эсептеген нерселериңер).
  • سُبْحَانَهُ: Ал (Аллах) аруу жана ыйык.
  • وَتَعَالَىٰ: жана бийик.
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ: алардын шерик кошуп жаткан нерселеринен.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала өзүнүн жалгыздыгын жана кудуретин ачык көрсөтүп айтат: силерди жоктон бар кылган, анан силерге жашоо учурунда түрдүү ырыскыларды берген, анан белгиленген убакыт келгенде өлтүрө турган, акырында кыямат күнү эсеп-кысап үчүн кайра тирилте турган — ушунун баарын жалгыз Аллах кылат. Эми ойлонуп көрүңөр: силер Аллахтан башка кудай деп эсептеп, ага шерик кылган нерселериңер ушул иштердин бирин да кыла алабы? Жок, албетте, кыла алышпайт. Анткени алар өздөрү да жаралган, алсыз жана бейталап нерселер. Ошондуктан Аллах алардын шерик кошуу сөздөрүнөн жана ишенимдеринен аруу жана бийик. Ал эч кимге муктаж эмес, ал эми баары Ага муктаж.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят адамга өзүнүн жаратылышын, ырыскысын, өлүмүн жана кайра тирилишин ойлонууга чакырат. Ушул нерселердин баары Аллахтын колунда экенин түшүнгөн адам Ага ыклас менен ибадат кылат.
  • Аллахтан башка нерселерге (буттарга, адамдарга, күч-кубатка) таянуунун пайдасыз экенин көрсөтөт. Алар эч нерсе жарата албайт, ырыскы бере албайт, өлтүрө да, тирилте да албайт.
  • Ислам дини адамды акыл-эсин иштетип, чындыкты өзү табууга үндөйт. Бул аятта Аллах адамдарга суроо берип, аларды ой жүгүртүүгө чакырат.
  • Аллахтын ысымдары менен сыпаттарын таанууга жардам берет: Аллах Жаратуучу, Ырыскы Берүүчү, Өлтүрүүчү жана Тирилтүүчү.
  • Бул дүйнөнүн убактылуу экенин, акыреттин чындыгын эскертет. Ошондуктан адам бул дүйнөгө берилип кетип, акыретти унутпашы керек.
  • Ислам дини таза монотеизмге (тавхид) негизделгенин дагы бир жолу бекемдейт. Аллах жалгыз, Ага шерик кошуу адашуунун эң чоң түрү.


📜 Аят 38-42 — Ар-Рум сүрөсү

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Эми, (о, ыймандуу пенде) тууган-туушканга, мискин-кедейге жана мусапырга (тиешелүү) акысын бергиниң. Аллаһтын ыраазычылыгын каалаган пенделерге бул жакшы иш. Дал ошолор гана жеңишке (Бейишке) жетишет
39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
Адамдардын мал-мүлкүнүн арасында көбөйүшү үчүн пайдакордук (сүткордук) максатында (карыз) бергениңер Аллаһтын алдында көбөйбөйт. Ал эми, Аллаһтын Жүзүн үмүт кылып берген зекетиңер болсо, дал ошолор (зекет бергендер) бир нече эсе көп пайда (сооп) табуучулар
40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Силерди жараткан, андан кийин ырыскы берген, андан кийин жаныңарды алган, андан кийин (Кыяматта кайра) тирилткен — Аллаһ! Ушулардан эч бирин силердин (Аллаһка) шерик кошкон «кудайлар» жасай алабы? Алардын ширктеринен Аллаһ Аруу жана Бийик
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Адамдардын колдору жасаган (күнөө) иштер себептүү жерде жана деңизде (ар кандай) апаат(тар) пайда болду. Аларга кылмыштарын(ын азабын) таттырыш үчүн. Кана эми (Туура Жолго) кайтышса
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Айткын: «(О, каапырлар!) Жер жүзүн кезип, мурдагы (каапыр) коомдордун акыбети кандай болгонун көрүп (андан сабак) алгыла! Алардын көбү (Аллаһка) шерик кошуучу болушкан»
Ар-РумКуран тизмеси
60Аят
MeccanRevelation
40Аят

Котормо — Ар-Рум 40

Ар-Рум сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силерди жараткан, андан кийин ырыскы берген, андан кийин жаныңарды алган,…

Сүрөсү Аят 40/60 — Ар-Рум сүрөсү الروم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рум сүрөсү Укта, Ар-Рум сүрөсү Котормо, Ар-Рум сүрөсү mp3, Ар-Рум сүрөсү pdf. Аят 38–42. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers