یس · 3/83
ترجمه آوانگاری — یس
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ  ۝٣
Innaka laminal mursaleen
📖 معنای فارسی
كه تو از پيامبران هستى،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • إِنَّکَ: به درستی که تو (ای پیامبر).
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ: قطعاً از زمره پیامبران فرستادهشده (از سوی خداوند).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، با سوگند به قرآنِ حکیم که سرشار از احکام، حکمتها و دلایل روشن است، به پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) اطمینان میدهد که او قطعاً از جمله فرستادگان الهی است. این سخن، پاسخی صریح و قاطع به کسانی است که رسالت ایشان را انکار میکردند و میگفتند: «تو فرستاده خدا نیستی». خداوند با این تأکید، پیامبرش را تصدیق میکند و به او اطمینان میدهد که او بر راهی راست و استوار قرار دارد؛ همان راه اسلام که دعوت به توحید و عبادت خالصانه خداوند یکتا است. این آیه، هم تسلیبخش دل پیامبر است و هم حجتی بر منکران که رسالت ایشان حقیقتی مسلّم و از جانب پروردگار جهانیان است.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند هرگز پیامبرانش را تنها نمیگذارد و با تأکید و اطمینان، قلب آنان را در برابر سختیها و انکارها استوار میگرداند.
  • قرآن کریم، سند و گواه زنده رسالت پیامبر است؛ کتابی که با حکمت و استواری، خود دلیل حقانیت آورنده آن است.
  • ایمان به رسالت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) و پیروی از راه او، همان راه راست و مستقیمی است که به سعادت دنیا و آخرت میرساند.
  • این آیه به مسلمانان میآموزد که در برابر تهمتها و انکار دشمنان، به وعدههای الهی اعتماد کنند و بر حق ثابت بمانند، چرا که خداوند حامی و پشتیبان بندگان مخلص خود است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — یس

1يسٓ 
يا، سين.
2وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ 
سوگند به قرآن حكمت‌آميز،
3إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 
كه تو از پيامبران هستى،
4عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ 
بر راهى راست.
5تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ 
قرآن از جانب آن پيروزمند مهربان، نازل شده‌
یسفهرست قرآن
83آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — یس 3

سوره آیه 3/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید