Surah An-Nisa — Ayat 25

Makna Perkataan:

• طَوْلًا — kemampuan kewangan dan kelapangan rezeki.
• الْمُحْصَنَاتِ — wanita-wanita merdeka yang terpelihara kehormatannya.
• فَتَيَاتِكُمُ — hamba-hamba perempuan yang kamu miliki.
• أُجُورَهُنَّ — mas kahwin (mahar) mereka.
• مُسَافِحَاتٍ — wanita-wanita yang melakukan zina secara terang-terangan.
• مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ — wanita-wanita yang menjadikan kekasih untuk berzina secara sembunyi-sembunyi.
• الْعَنَتَ — terjebak dalam perbuatan zina.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, sesiapa di antara kamu yang tidak mempunyai kemampuan kewangan yang cukup untuk mengahwini wanita-wanita merdeka yang beriman, maka dipermudahkan baginya untuk mengahwini hamba-hamba perempuan yang beriman yang dimiliki oleh orang lain. Allah SWT Maha Mengetahui hakikat iman yang tersembunyi di dalam hati setiap hamba-Nya. Kamu semua berasal daripada keturunan yang sama iaitu anak cucu Adam, dan agama kamu juga sama iaitu Islam. Maka janganlah kamu merasa enggan atau malu untuk berkahwin dengan mereka.

Kahwinilah hamba-hamba perempuan yang beriman itu dengan izin dan persetujuan daripada tuan-tuan mereka, dan berikanlah kepada mereka mas kahwin dengan cara yang baik dan sempurna tanpa mengurangkan atau melengah-lengahkan. Syaratnya, mereka mestilah wanita-wanita yang menjaga kehormatan diri, tidak melakukan zina secara terang-terangan, dan tidak menjadikan kekasih gelap untuk melakukan perbuatan keji secara sembunyi-sembunyi.

Apabila mereka telah berkahwin, kemudian mereka melakukan perbuatan zina, maka hukuman yang dikenakan ke atas mereka ialah separuh daripada hukuman wanita-wanita merdeka yang telah berkahwin, iaitu sebanyak lima puluh kali sebatan dan tidak dikenakan hukuman rejam.

Kebenaran berkahwin dengan hamba perempuan ini hanyalah diberikan kepada orang yang benar-benar bimbang dirinya akan terjerumus ke dalam lembah zina kerana dorongan syahwat yang kuat, dan pada masa yang sama dia tidak mampu untuk berkahwin dengan wanita merdeka. Namun demikian, bersabar dan menahan diri daripada berkahwin dengan hamba perempuan adalah lebih baik bagi kamu, kerana ia dapat menjaga keturunan daripada menjadi hamba, dan juga lebih menjaga maruah serta kehormatan keluarga.

Sesungguhnya Allah SWT Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya. Dia memberikan kelonggaran dan kemudahan dalam urusan agama, dan Dia sentiasa menerima taubat hamba-Nya yang kembali kepada-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam, lihatlah betapa indahnya syariat Islam yang sentiasa mengambil kira keadaan dan kemampuan setiap hamba-Nya. Allah tidak pernah menyusahkan kita, bahkan Dia membuka pintu-pintu kebaikan dan kemudahan bagi sesiapa yang benar-benar memerlukan. Namun ingatlah, kesucian diri dan kehormatan adalah perkara yang paling utama. Jauhilah zina dengan apa cara sekalipun, kerana ia adalah perbuatan keji yang membinasakan diri, keluarga, dan masyarakat. Bersabarlah dalam menuntut kesucian, kerana kesabaran itu lebih baik dan lebih mulia di sisi Allah. Dan ketahuilah, Allah sentiasa mengampuni hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya dengan hati yang ikhlas.