Sura Ash-Shura — Vers 2

Betydning af ordene i verset:

• عسق (ʿAin-Sīn-Qāf): Dette er blandt de "disse forkortede bogstaver" (hurūf muqaṭṭaʿah), som findes i begyndelsen af nogle kapitler i Koranen. Deres præcise betydning kender kun Allah.

Forklaring af verset:

Dette vers består af tre arabiske bogstaver: ʿAin, Sīn og Qāf. Disse bogstaver hører til de "disse forkortede bogstaver", som Allah har nævnt i begyndelsen af flere kapitler i Koranen, såsom begyndelsen af Surah Al-Baqarah (Alif-Lām-Mīm) og andre steder. Videnskaben om disse bogstaver er blandt de ting, som Allah har forbeholdt Sig selv, og ingen kender deres fulde betydning undtagen Ham. Det, der er sikkert, er, at de er en del af den mirakuløse karakter af Koranen, og at de bekræfter, at denne bog er åbenbaret fra Allah, og at araberne på trods af deres veltalenhed ikke var i stand til at frembringe noget lignende, selvom den består af de samme bogstaver, som de bruger i deres daglige tale. Disse bogstaver indikerer også, at Koranen er en åbenbaring fra Allah, og de vækker opmærksomhed hos lytteren til at lytte til det, der følger efter dem.

Udledte formål og lærdomme:

• Verset viser Koranens mirakuløse karakter, da den er sammensat af de samme bogstaver, som mennesker bruger, men ingen kan efterligne den.
• Disse bogstaver bekræfter, at Koranen er en sand åbenbaring fra Allah, og at den ikke er menneskeskabt.
• Verset opfordrer til at lytte til Koranen med eftertanke og fordybelse, da disse bogstaver fanger opmærksomheden og leder til eftertanke over dens indhold.
• Det lærer den troende ydmyghed over for Allahs viden, da der er ting, som Allah har forbeholdt Sig selv, og som mennesket ikke kan kende fuldt ud.