Sura Ash-Shura — Vers 3

Betydning af ord:

• كَذَٰلِكَ – På samme måde, således.
• يُوحِي – Åbenbarer (sender åbenbaring).
• الْعَزِيزُ – Den Almægtige, den der er uovervindelig i sin magt og hævn.
• الْحَكِيمُ – Den Vise, den der handler med fuldkommen visdom i alt.

Tolkning af verset:

Ligesom Allah åbenbarede dette ærefulde Koran til dig, o Muhammad, åbenbarede Han også de tidligere skrifter og bøger til profeterne før dig – såsom Toraen til Moses, Evangeliet til Jesus og Salmerne til David. Det er den samme form for guddommelig åbenbaring, der kommer fra Allah alene, uden nogen mellemmand i dens oprindelse. Han er الْعَزِيزُ – den Almægtige, som ingen kan modstå, og som hævner sig på sine fjender med fuld styrke – og الْحَكِيمُ – den Vise, som lægger sin visdom i alt, hvad Han skaber, befaler og åbenbarer. Dette vers understreger, at åbenbaringens kilde er én, og at budskabet er ét: at dyrke Allah alene og følge Hans vejledning.

Udledte frugter og visdom fra verset:

1. Åbenbaringens kontinuitet – Dette vers viser, at Allah gennem tiderne har sendt åbenbaring til sine profeter, hvilket bekræfter, at islam er den samme sandhed, som alle profeter kom med, og at Koranen er den sidste og mest fuldkomne af disse åbenbaringer.
2. Profetens ære og ophøjede status – At Allah tiltaler profeten Muhammad direkte og nævner ham sammen med de tidligere profeter, viser hans høje rang og at han er lederen af alle sendebud.
3. Allahs magt og visdom – Verset lærer os at kombinere troen på Allahs styrke med troen på Hans visdom. Dette giver den troende tryghed, fordi vi ved, at alt, hvad Allah gør, er med visdom, selvom vi ikke altid forstår det.
4. Enhed i budskabet – Det minder os om, at forskellene mellem religionerne i deres oprindelige form ikke handlede om grundlæggende troslære, men om tidsbestemte love. Den grundlæggende kerne – troen på én Allah – er den samme.
5. Opmuntring til at følge Koranen – Når vi ved, at Koranen er åbenbaret af den Almægtige, den Vise, bliver vi opmuntret til at læse den, forstå den og handle efter den, fordi den er den endelige og mest omfattende vejledning for menneskeheden.