Asy-Syura · 2/53
Terjemah Transliterasi — Asy-Syura
عسق ۝٢
Ayyyn Seeen Qaaaf
📖 Arti Bahasa Indonesia
'Ain Siin Qaaf.
📜

Terjemah — Tafsir

Penjelasan Makna Kata:

  • عسق (ʿAin-Sīn-Qāf): Ini adalah salah satu huruf muqaṭṭaʿāt (huruf-huruf terpotong) yang menjadi pembuka sebagian surat dalam Al-Qur'an. Huruf-huruf ini termasuk ayat-ayat mutasyābihāt yang makna hakikatnya hanya diketahui oleh Allah SWT. Para ulama menyebutkan bahwa huruf-huruf ini merupakan mukjizat Al-Qur'an dan tantangan bagi manusia untuk membuat yang semisal dengannya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT berfirman: *ʿAin-Sīn-Qāf* (عسق). Ayat ini merupakan kelanjutan dari huruf-huruf muqaṭṭaʿāt yang telah disebutkan sebelumnya, yaitu *Ḥā-Mīm* (حم) pada ayat pertama. Keduanya termasuk dalam kelompok huruf-huruf pembuka surat yang Allah SWT jadikan sebagai pembuka surat Asy-Syura ini.

Huruf-huruf seperti ini telah dijelaskan pembahasannya secara umum pada awal Surat Al-Baqarah, di mana Allah SWT menyebutkan *Alif-Lām-Mīm* (الم). Para ulama sepakat bahwa huruf-huruf ini termasuk ayat-ayat yang mutasyābihāt — ayat yang maknanya samar bagi manusia — dan hanya Allah SWT yang mengetahui hakikat sebenarnya. Namun, di baliknya terkandung hikmah yang agung, di antaranya:

  1. Menunjukkan kemukjizatan Al-Qur'an: Huruf-huruf ini menjadi bukti bahwa Al-Qur'an tersusun dari huruf-huruf yang sama dengan bahasa Arab yang digunakan manusia sehari-hari, namun manusia tidak mampu mendatangkan satu surat pun yang menyerupainya.
  2. Membangkitkan perhatian pendengar: Dengan menyebutkan huruf-huruf ini di awal surat, Allah SWT seakan-akan menarik perhatian para pendengar agar merenungkan dan memperhatikan ayat-ayat yang akan dibacakan setelahnya.
  3. Menunjukkan keagungan Al-Qur'an: Huruf-huruf ini menjadi simbol bahwa Al-Qur'an adalah kitab yang agung, yang tidak dapat ditandingi oleh siapa pun meskipun tersusun dari huruf-huruf yang sama dengan bahasa manusia.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ketika kita membaca huruf-huruf seperti *ʿAin-Sīn-Qāf* ini, marilah kita merenungkan betapa agungnya Al-Qur'an yang kita miliki. Huruf-huruf yang sama dengan huruf-huruf yang kita gunakan sehari-hari, namun Allah jadikan sebagai mukjizat terbesar Nabi Muhammad ﷺ yang tidak mampu ditandingi oleh seluruh manusia dan jin meskipun mereka bersatu padu.

Ini adalah nikmat yang sangat besar yang Allah berikan kepada umat ini. Maka, sudah sepantasnya kita membaca Al-Qur'an dengan penuh penghayatan, mempelajari maknanya, dan mengamalkan isinya dalam kehidupan sehari-hari. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, karena di dalamnya terdapat petunjuk yang membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an, membacanya, memahaminya, dan mengamalkannya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-4 — Asy-Syura

1حم
Haa Miim.
2عسق
'Ain Siin Qaaf.
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Demikianlah Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana, mewahyukan kepada kamu dan kepada orang-orang sebelum kamu.
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Kepunyaan-Nya-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dan Dialah yang Maha Tinggi lagi Maha Besar.
Asy-SyuraIndeks Quran
53Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemah — Asy-Syura 2

Surat Asy-Syura Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : 'Ain Siin Qaaf.

Surat Ayat 2/53 — Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syura Dengarkan, Asy-Syura Terjemah, Asy-Syura mp3, Asy-Syura pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu