Sure Ash-Shura — Vers 2

Bedeutung der Buchstaben (Muqattaʿat):

Die Buchstaben „ʿAyn – Sīn – Qāf“ (عسق) gehören zu den sogenannten „abgetrennten Buchstaben“ (al-Ḥurūf al-Muqattaʿa), die am Anfang einiger Suren des Qurʾān stehen. Diese Buchstaben sind Teil des Wunders des Qurʾān und ihre genaue Bedeutung ist nur Allah bekannt. Sie weisen auf die erhabene Sprachgewalt und die Unnachahmlichkeit des Qurʾān hin.

Erläuterung der Ayah:

Diese Ayah besteht aus den geheimnisvollen Buchstaben „ʿAyn – Sīn – Qāf“. Sie ist eine Fortsetzung der zuvor genannten Buchstaben „Ḥāʾ – Mīm“ (حم) und gehört zu den Muqattaʿāt, die am Beginn einiger Suren stehen. Bereits zu Beginn der zweiten Sure (Al-Baqara) wurde auf diese Art von Buchstaben hingewiesen, und die Gelehrten sind sich einig, dass sie zu den verborgenen Wundern des Qurʾān gehören. Sie fordern die Menschen heraus, einen Text von ähnlicher Erhabenheit hervorzubringen, und bestätigen zugleich, dass der Qurʾān die Offenbarung Allahs ist, die in arabischer Sprache herabgesandt wurde – einer Sprache, deren höchste Ausdruckskraft selbst die größten Dichter nicht erreichen konnten.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Buchstaben sind ein Aufruf an die Menschheit, über die Größe des Qurʾān nachzudenken. Wenn die Menschen nicht in der Lage sind, auch nur eine einzige Sure ähnlicher Art hervorzubringen, so ist dies ein Beweis dafür, dass der Qurʾān nicht von Menschenhand stammen kann, sondern die Offenbarung des Allwissenden und Allweisen ist. Sie laden dazu ein, die Botschaft des Qurʾān mit offenem Herzen zu empfangen und sich der Führung Allahs hinzugeben. Wer sich dieser Führung anvertraut, findet Frieden im Diesseits und ewigen Erfolg im Jenseits. Möge Allah uns alle zu jenen zählen, die den Qurʾān lesen, verstehen und danach handeln – und uns zu den Dienern machen, die Er liebt und die Ihm nahe sind.