อัช-ชูรอ · 2/53
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ
عسق ۝٢
Ayyyn Seeen Qaaaf
📖 ความหมายภาษาไทย
อัยนฺ ซีน ก๊อฟ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายของคำ:

  • อักศ็อด (عسق): เป็นอักษรที่ถูกตัดออกจากกัน (حروف مقطعة) ตัวหนึ่งจากบรรดาอักษรที่ปรากฏในตอนต้นของหลาย ๆ ซูเราะฮ์ในอัลกุรอาน ซึ่งไม่มีผู้ใดรู้ความหมายที่แท้จริงของมันนอกจากอัลลอฮ์ ตะอาลา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นหนึ่งในบรรดาอักษรที่ถูกตัดออกจากกัน (حروف مقطعة) ที่อัลลอฮ์ทรงเริ่มต้นซูเราะฮ์บางซูเราะฮ์ด้วยมัน เช่นเดียวกับที่ปรากฏในตอนต้นของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ (الم) และซูเราะฮ์อื่น ๆ ซึ่งเป็นความลี้ลับประการหนึ่งจากความลี้ลับของอัลกุรอาน ที่ไม่มีผู้ใดรู้ความหมายที่แท้จริงของมัน นอกจากอัลลอฮ์ตะอาลาเท่านั้น วัตถุประสงค์ของการนำอักษรเหล่านี้มาใช้คือ เพื่อท้าทายและพิสูจน์ความมหัศจรรย์ของอัลกุรอาน เนื่องจากอัลกุรอานประกอบขึ้นจากอักษรเหล่านี้ที่พวกเจ้ารู้จักดี แต่พวกเจ้าก็ไม่สามารถที่จะประพันธ์สิ่งใดที่เทียบเท่ากับมันได้

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

  1. การศรัทธาต่อสิ่งที่เรามองไม่เห็นและไม่สามารถเข้าใจได้ด้วยสติปัญญา เป็นคุณลักษณะสำคัญประการหนึ่งของผู้ศรัทธา เนื่องจากเราเชื่อมั่นว่าอัลกุรอานเป็นวจนะของอัลลอฮ์ แม้เราจะไม่เข้าใจความหมายของบางสิ่งในนั้นก็ตาม
  2. ความมหัศจรรย์ของอัลกุรอาน (إعجاز القرآن) ปรากฏให้เห็นแม้ในอักษรเพียงไม่กี่ตัว ซึ่งแสดงถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า และเป็นการท้าทายแก่มนุษย์และญินให้พยายามเลียนแบบ แต่พวกเขาจะไม่มีวันสามารถทำได้
  3. อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่ประเสริฐและทรงเกียรติ การที่อัลลอฮ์ทรงเริ่มต้นซูเราะฮ์ด้วยอักษรเหล่านี้ เป็นการดึงดูดความสนใจของผู้ฟังให้ตั้งใจฟังและใคร่ครวญถึงความหมายอันลึกซึ้งของพระคัมภีร์
  4. การใคร่ครวญในอัลกุรอานและพยายามทำความเข้าใจมัน แม้ในส่วนที่เราอาจไม่เข้าใจทั้งหมด ก็เป็นการเพิ่มพูนศรัทธาและความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ และเป็นการปฏิบัติตามพระบัญชาที่ให้เราศึกษาพระคัมภีร์ของพระองค์


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ

1حم
แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้ทุกอย่าง
2عسق
อัยนฺ ซีน ก๊อฟ
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
เช่นนั้นแหละ ได้มีวะฮียฺมายังเจ้าและมายังบรรดา(ร่อซูล)ก่อนหน้าเจ้า อัลลอฮฺผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นสิทธิของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้สูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่
อัช-ชูรอดัชนีอัลกุรอาน
53อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชูรอ 2

ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อัยนฺ ซีน ก๊อฟ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/53 — ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ الشورى (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน