Surah Asy-Syura — Talata 2

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Ang mga titik na ito (عسق) ay kabilang sa mga tinatawag na *Huruf Muqatta‘at* (mga hiwa-hiwalay na titik) na nasa simula ng ilang kabanata ng Qur’an. Walang tiyak na kahulugan ang mga ito na nalalaman ng tao; sila ay mula sa mga lihim ng Diyos na tanging Siya lamang ang nakaaalam.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay binubuo ng mga titik na “ʿAyn – Sīn – Qāf” (عسق). Katulad ng iba pang mga hiwa-hiwalay na titik na matatagpuan sa simula ng ilang kabanata ng Qur’an, ang mga ito ay isang hamon at patunay na ang Qur’an ay isang himala mula sa Diyos. Sa kabila na ang mga Arabo noong panahon ng paghahayag ay dalubhasa sa wikang Arabe at nakabubuo ng mga titik na ito, hindi nila nagawang gumawa ng kahit isang kabanata na katulad ng Qur’an. Ang mga titik na ito ay nagpapahiwatig din na ang Qur’an ay binubuo ng mga titik na alam ninyo, ngunit hindi ninyo kayang gayahin ang kagandahan at karunungan nito. Ang ganitong pagbanggit ay nagtuturo sa mga tao na ang Qur’an ay hindi likha ng tao kundi isang kapahayagan mula sa Diyos na walang katulad.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga hiwa-hiwalay na titik sa Qur’an ay nagpapaalala sa atin ng kadakilaan ng Diyos at ng Kanyang kapangyarihan na magpahayag ng mga bagay na lampas sa pang-unawa ng tao.
2. Ipinapakita nito ang himala ng Qur’an na nananatiling hamon sa lahat ng henerasyon hanggang sa Araw ng Paghuhukom.
3. Ang pagkakaroon ng mga titik na ito ay nagpapalalim ng pananampalataya ng isang Muslim, sapagkat tinatanggap natin ang mga ito nang may pagtitiwala sa karunungan ng Diyos, kahit hindi natin nauunawaan ang mga ito.
4. Nagtuturo ito sa atin na ang Qur’an ay isang aklat na puno ng mga tanda at kababalaghan, na nag-aanyaya sa atin na magnilay at magpasalamat sa biyaya ng Islam.