അശ്-ശൂറാ · 2/53
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശൂറാ
عسق ۝٢
Ayyyn Seeen Qaaaf
📖 മലയാളത്തിൽ
ഐന്‍ സീന്‍ ഖാഫ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

"അയിൻ, സീൻ, ഖാഫ്" - ഇവ ഹിജ്റ പ്രകാരമുള്ള ചില അക്ഷരങ്ങളാണ്. ഇവയെ "ഹുറൂഫുല് മുഖത്വഅ" (വിച്ഛേദിത അക്ഷരങ്ങൾ) എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

"ഹാമീം, അയ്ൻ സീൻ ഖാഫ്" - ഇവ ഖുർആനിലെ ചില അധ്യായങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിൽ വരുന്ന വിച്ഛേദിത അക്ഷരങ്ങളാണ്. ഇവയുടെ പരമാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് അല്ലാഹു മനുഷ്യരെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു - ഈ ഖുർആൻ മനുഷ്യരുടെ വാക്കല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണ് എന്ന് തെളിയിക്കാൻ. കാരണം, ഈ അക്ഷരങ്ങൾ അറബി ഭാഷയിലെ സാധാരണ അക്ഷരങ്ങളാണ്; അവർ സംസാരിക്കുന്ന അതേ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് തന്നെയാണ് ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്. എന്നിട്ടും അതുപോലൊരു ഗ്രന്ഥം രചിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് ഖുർആന്റെ അത്ഭുതകരമായ സ്വഭാവം വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ് ഈ അക്ഷരങ്ങൾ. മനുഷ്യർക്ക് അതുപോലൊരു ഗ്രന്ഥം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
  2. ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട അറബി ഭാഷയുടെ മഹത്വം ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനത്തിന്റെ അഗാധതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഇത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു - ചില കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് മനസ്സിലാകില്ല, എന്നാൽ അവയിൽ അല്ലാഹുവിന് വലിയ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
  4. ഖുർആനോടുള്ള ബഹുമാനവും ആദരവും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അശ്-ശൂറാ

1حم
ഹാമീം.
2عسق
ഐന്‍ സീന്‍ ഖാഫ്‌.
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
അപ്രകാരം നിനക്കും നിന്‍റെ മുമ്പുള്ളവര്‍ക്കും പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹു ബോധനം നല്‍കുന്നു.
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
അവന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും. അവനാകുന്നു ഉന്നതനും മഹാനുമായിട്ടുള്ളവന്‍.
അശ്-ശൂറാഖുർആൻ സൂചിക
53ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശൂറാ 2

സൂറ അശ്-ശൂറാ ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഐന്‍ സീന്‍ ഖാഫ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 2/53 — സൂറ അശ്-ശൂറാ الشورى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശൂറാ കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശൂറാ വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശൂറാ mp3, സൂറ അശ്-ശൂറാ pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers