Sure Ash-Shura — Vers 3

Bedeutung der Wörter:

• كَذَٰلِكَ (kadhālika): „Auf diese Weise" oder „So" – verweist auf die Art und Weise der Offenbarung, die hier beschrieben wird.
• يُوحِي (yūḥī): „Er offenbart" – die göttliche Mitteilung von Botschaften an die Propheten.
• الْعَزِيزُ (al-ʿAzīz): „Der Allmächtige" – Derjenige, der in Seiner Stärke und Macht unbesiegbar ist und über alles triumphiert.
• الْحَكِيمُ (al-Ḥakīm): „Der Allweise" – Derjenige, dessen Worte, Taten und Entscheidungen vollkommener Weisheit entspringen.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure beginnt mit einer gewaltigen Botschaft, die das Herz des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und aller Gläubigen stärkt. Allah sagt: So wie dir, o Muhammad, diese Offenbarung zuteilwird, so hat Er auch den Propheten vor dir Seine Botschaften herabgesandt. Die Offenbarung ist also keine Neuheit, sondern eine kontinuierliche göttliche Tradition, die mit Adam begann und mit dem letzten Gesandten ihren Höhepunkt erreichte.

Diese Worte tragen eine tiefe Beruhigung für den Propheten (Frieden sei auf ihm) und für alle, die den Weg des Glaubens gehen. Denn sie zeigen, dass die Schwierigkeiten, die er beim Verkünden der Botschaft erlebte, auch von den früheren Propheten durchlebt wurden. Sie alle trugen die Last der Wahrheit, und Allah ließ sie nicht allein.

Dann nennt Allah zwei Seiner vollkommenen Eigenschaften: الْعَزِيزُ (Der Allmächtige) und الْحَكِيمُ (Der Allweise). Diese beiden Namen sind eine Quelle der Hoffnung und des Vertrauens. Der Allmächtige bedeutet, dass Er die Macht hat, Seinen Propheten zu helfen und Seine Feinde zu besiegen. Der Allweise bedeutet, dass alles, was Er tut – ob Er hilft oder prüft, ob Er gewährt oder verzögert – auf vollkommener Weisheit beruht. Nichts in Seiner Schöpfung oder Seiner Anordnung ist sinnlos oder willkürlich.

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Die Einheit der Botschaft aller Propheten. Sie alle riefen zum Glauben an einen einzigen Gott auf, zur Hingabe an Ihn und zur Rechtschaffenheit. Der Islam ist keine neue Religion, sondern die Bestätigung und Vollendung der ursprünglichen Botschaft, die alle Gesandten überbrachten.

Für uns Muslime ist diese Ayah eine Einladung, uns mit den Propheten zu verbinden und aus ihrer Standhaftigkeit Kraft zu schöpfen. Wenn wir in unserem Leben mit Herausforderungen konfrontiert werden, sollten wir uns daran erinnern, dass Allah der Allmächtige ist, der uns helfen kann, und der Allweise, der uns niemals etwas auferlegt, das nicht zu unserem Besten ist. Diese Gewissheit erfüllt das Herz mit Ruhe und lässt uns geduldig und vertrauensvoll unseren Weg gehen.