Sura Al-Fath — Aya 26

Maana ya Maneno:

• Al-Hamiyyah: Kiburi, ushupavu, na hasira ya kujiona.
• Hamiyyat al-Jāhiliyyah: Kiburi na ushupavu wa kipumbavu ambao ulikuwa tabia ya watu wa kabla ya Uislamu, wakijiona kwa kufuata mambo ya ujinga na kujivuna bila haki.
• As-Sakīnah: Utulivu, utulivu wa moyo, na amani inayoteremshwa na Mwenyezi Mungu.
• Kalimat at-Taqwa: Neno la uchamungu, ambalo ni "Lā ilāha illallāh" (Hapana mungu isipokuwa Allah).

Tafsiri ya Aya:

Kumbukeni wakati wale waliokufuru walipojaaza nyoyo zao kiburi na ushupavu wa kijinga wa zama za ujahili, walipokataa kumkubali Mtume Muhammad (SAW) na kukataa kuandika "Bismillahir-Rahmanir-Rahim" na "Hii ni makubaliano ya Muhammad, Mtume wa Mwenyezi Mungu" katika mkataba wa Hudaibiyyah. Walijivuna kwa ushupavu wao na kukataa haki kwa ajili ya kiburi tu.

Lakini Mwenyezi Mungu aliteremsha utulivu Wake juu ya Mtume Wake (SAW) na juu ya Waumini, hivyo hawakujibu ushupavu kwa ushupavu, bali walivumilia na kufuata amri za Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu aliwafanya Waumini washikamane na neno la uchamungu, ambalo ni "Lā ilāha illallāh", na wakalitekeleza kwa ikhlas. Waumini walikuwa wenye haki zaidi ya washirikina kuwa na neno hili, na walikuwa ndio wenye kustahiki kulitangaza na kuliishi, kwa sababu Mwenyezi Mungu alijua ukweli wa nyoyo zao na imani yao. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu, hapana chochote kinachofichika Kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujifunza kuvumilia na kutokuwa na kiburi: Waumini wanapaswa kuepuka kiburi na ushupavu, na badala yake wafuate utulivu na hekima katika mambo yao, hata wanapokabiliwa na uadui.
2. Utulivu wa Mwenyezi Mungu ni neema kubwa: Mwenyezi Mungu huwapa Waumini utulivu na amani ya moyo wakati wa shida, na hilo ni ushahidi wa upendo Wake kwa waja Wake waaminifu.
3. Umuhimu wa neno la uchamungu "Lā ilāha illallāh": Neno hili ndio msingi wa dini yote, na ni neno linalomtenga mtu na ushirikina na kumuingiza kwenye Uislamu wa kweli.
4. Wenye haki ya kuitwa Waumini ni wale wanaoliamini na kulitenda: Sio wale wanaojivuna tu kwa maneno, bali wale wanaoishi kwa mujibu wa imani yao na kuitetea haki.
5. Mwenyezi Mungu anajua kila kitu: Hii inamfanya Muumini ajue kwamba Mwenyezi Mungu anajua nia zake na matendo yake, hivyo ajitahidi kuwa mwema na mwaminifu katika kila jambo.