Sure Al-Hujurat — Vers 13

Erklärung der wichtigen Begriffe im Vers:

• „Schuʿūb“ (شُعُوبًا): Die Pluralform von „Schuʿb“ – dies bezeichnet die größeren Völkergruppen, die größer sind als die Stämme.
• „Qabāʾil“ (قَبَائِلَ): Die Pluralform von „Qabīla“ – dies sind die Stämme, die kleiner sind als die Völker und sich von diesen ableiten.
• „Li-Taʿārafū“ (لِتَعَارَفُوا): Damit ihr euch gegenseitig kennenlernt und einander die Rechte zukommen lasst – nicht, um aufeinander stolz zu sein.
• „Atqākum“ (أَتْقَاكُمْ): Derjenige von euch, der am meisten Gottesfurcht (Taqwā) besitzt und sich am besten vor dem missfällt Allahs hütet.

Die ausführliche Erläuterung des Verses:

O ihr Menschen! Hört diese gewaltige Botschaft, die alle Menschen gleichermaßen anspricht – unabhängig von Herkunft, Hautfarbe oder sozialem Status. Allah, der Erhabene, erinnert euch daran, dass Er euch alle aus einem einzigen Vater – Adam – und einer einzigen Mutter – Eva – erschaffen hat. Damit ist eure Herkunft eine einzige, und niemand kann sich auf seine Abstammung etwas einbilden oder auf andere herabsehen. Der Adel liegt nicht im Blut, sondern im Glauben und im Charakter.

Dann erklärt Allah, dass Er euch in verschiedene Völker und Stämme eingeteilt hat. Diese Vielfalt ist kein Zufall und kein Grund zur Spaltung, sondern eine göttliche Weisheit: Sie dient dazu, dass ihr euch gegenseitig kennenlernt, einander versteht, voneinander lernt und euch gegenseitig unterstützt. Die Unterschiede in Sprache, Kultur und Herkunft sind eine Bereicherung, kein Grund für Überheblichkeit oder Verachtung.

Der Maßstab für den Wert eines Menschen bei Allah ist nicht Reichtum, Macht, Abstammung oder Schönheit – sondern allein die Gottesfurcht (Taqwā). Derjenige, der Allah am meisten fürchtet, Seine Gebote befolgt und sich vor Seinen Verboten hütet, ist der Edelste und Angesehenste in den Augen Allahs. Dies ist der wahre Adel, der nicht von Menschen verliehen wird, sondern von Allah selbst.

Allah schließt den Vers mit den Worten: „Wahrlich, Allah ist Allwissend und Allkundig.“ Er kennt eure äußeren Taten und eure inneren Absichten. Nichts bleibt vor Ihm verborgen – weder eure guten Werke noch eure verborgenen Mängel. Er weiß genau, wer wirklich gottesfürchtig ist und wer nur so tut.

Eine einladende Botschaft für die Herzen:

Welch wunderbare Botschaft! In dieser einen Sure zerstört Allah alle Mauern der Diskriminierung und des Rassismus. Er lehrt uns, dass wir alle eine große Familie sind – Kinder Adams und Evas. Die Unterschiede zwischen uns sind wie die Farben einer Blumenwiese: Sie machen das Bild schöner, aber keine Blume ist besser als die andere, außer durch ihre Reinheit und ihren Duft.

Diese Botschaft gibt jedem Menschen Hoffnung und Würde: Egal wer du bist, woher du kommst oder welche Sprache du sprichst – du kannst den höchsten Rang bei Allah erreichen, wenn du Ihn aufrichtig fürchtest und nach Seinem Wohlgefallen strebst. Die Türen der Barmherzigkeit Allahs stehen jedem offen, der sich Ihm zuwendet.

Lass uns diese Einheit leben! Begegne deinen Mitmenschen mit Respekt und Freundlichkeit, unabhängig von ihrer Herkunft. Suche das Gute in jedem Menschen und erkenne, dass die Vielfalt der Menschen ein Zeichen der Größe Allahs ist. Und strebe danach, deine Gottesfurcht zu stärken – denn sie ist der Schlüssel zu wahrer Ehre und Glückseligkeit in dieser Welt und im Jenseits.