Сура Аль-Худжурат — Аят 13

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• شُعُوبًا (шу‘ӯбан) — множественное число от слова «شَعب» (ша‘б): это самая крупная форма общности людей, объединяющая несколько племён.
• قَبَائِلَ (къабā’иля) — множественное число от слова «قبيلة» (къабӣля): племя, которое меньше по размеру, чем «ша‘б».
• لِتَعَارَفُوا (лита‘āрафӯ) — чтобы вы узнавали друг друга, знакомились и поддерживали связи, а не чтобы превозноситься друг над другом.
• أَتْقَاكُمْ (аткъāкум) — самый богобоязненный из вас, то есть наиболее усердный в соблюдении повелений Аллаха и оставлении запрещённого.
• عَلِيمٌ (‘алӣм) — Всезнающий: Аллах знает всё о Своих творениях.
• خَبِيرٌ (хабӣр) — Осведомлённый: Ему известно всё скрытое и сокровенное, ничто не утаится от Него.

Толкование аята:

О люди! Поистине, Аллах создал всех вас от одного отца — Адама — и одной матери — Хаввы. Таким образом, ваше происхождение едино, и нет ни у кого преимущества над другим по родословной или национальности. Затем Аллах сделал вас многочисленными народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга, общались, сотрудничали и помогали друг другу в добре, а не для того, чтобы гордиться и превозноситься друг над другом.

Поистине, самое благородное перед Аллахом — это не знатность рода, не богатство и не положение в обществе, а богобоязненность. Самый почтенный перед Аллахом — тот, кто наиболее богобоязнен, кто искренне соблюдает Его заповеди и остерегается Его запретов. Ведь именно богобоязненность возвышает человека и делает его благородным перед Всевышним.

Поистине, Аллах — Всезнающий и Осведомлённый: Он прекрасно знает о ваших делах, Ему известно всё сокровенное — и ваши намерения, и ваши поступки. Ничто не скроется от Него, и Он воздаст каждому по его деяниям.

Этот аят учит нас важному уроку: ислам не признаёт превосходства по цвету кожи, языку или происхождению. Все люди равны, как зубцы одного гребня. Единственное, что действительно возвышает человека, — это искренняя вера и богобоязненность. Как прекрасен этот принцип равенства и справедливости! Он напоминает нам, что наши различия — это не повод для вражды и высокомерия, а возможность познавать друг друга, учиться друг у друга и вместе творить добро. Откройте своё сердце для этого света истины — и вы найдёте путь к миру, братству и довольству Всевышнего.