Аль-Худжурат сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, адамдар! Биз силерди бир эркек жана бир аялдан (Адам-Ата…

Аль-Худжурат · 13/18

Котормо Транслитерация — Аль-Худжурат сүрөсү

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasu innaa khalaqnaakum min zakarinw wa unsaa wa ja`alnaakum shu`oobanw wa qabaaa`ila lita`aarafoo inna akramakum `indal laahi atqaakum innal laaha `Aleemun khabeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, адамдар! Биз силерди бир эркек жана бир аялдан (Адам-Ата менен Хаваа-Энеден) жаратып, өз ара таанышып-билишиңер үчүн улуттарга, урууларга (бөлүп) койдук. Аллаһтын назарында силердин эң улугуңар — такыбалуураак болгонуңар. Аллаһ чынында, Билүүчү, Кабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

شُعُوبًا (шуубан): элдер, улуттар — эң чоң коомдук топ.
قَبَائِلَ (кабааил): уруулар — элдерден кичирээк топ.
لِتَعَارَفُوا (литаарафу): бири-бириңерди таанышыңар үчүн.
أَتْقَاكُمْ (аткаакум): эң такыбаларыңар, Аллахтан эң көп коркконуңар.
عَلِيمٌ (алим): бардыгын билүүчү.
خَبِيرٌ (хабиир): ички сырлардан кабардар.

Түшүндүрмө:

Оо, адамдар! Чындыгында Биз силерди бир эркектен (Адамдан) жана бир аялдан (Хавадан) жараттык. Демек, баарыңардын тек-тамырыңар бир, бири-бириңерден тегиңер менен артык эмессиңер. Кийинки муундар аркылуу силерди көптөгөн элдерге жана урууларга бөлдүк. Мунун максаты — бири-бириңерди таанып-билишиңер, биримдикте жашооңор. Бул бөлүнүү текеберлик кылып, бири-бириңерден артык болушуңар үчүн эмес. Чыныгы артыкчылык текте эмес, такыбалыкта. Аллахтын алдында эң ардактууңар — Ага эң көп такыба болгонуңар, башкача айтканда, Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылганыңар. Аллах силердин абалдарыңды жакшы билет, ички сырларыңардан кабардар. Эч нерсе Ага жашыруун эмес.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам баарын бир ата-бабадан тараган бир тууган катары көрөт, теңдикке чакырат.
Адамдардын элдерге, урууларга бөлүнүшү — таанышуу жана биримдик үчүн, текеберлик үчүн эмес.
Артыкчылык байлыкта, тегинде же түсүндө эмес, такыбалыкта экенин үйрөтөт.
Аллах бардыгын билет жана көрөт, ошондуктан жүрөктөгү ниеттерибизди да таза кармоого чакырат.
Бул аят адамдарды бири-бирин сыйлоого, адилеттүүлүккө жана боорукердикке үндөйт.
Ислам — бардык адамзатка арналган, теңдик жана адилеттик дини экенин көрсөтөт.

📜 Аят 11-15 — Аль-Худжурат сүрөсү

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

О, ыйман келтирген пенделер! Эч бир эл башка элди мазактабасын! Алар (мазакталгандар) булардан жакшыраак болуп калуусу толук мүмкүн. Жана эч бир аялдар башка аялдарды шылдыңдабасын, алар булардан жакшыраак болуп калышы мүмүкүн. Өзүңөрдү-өзүңөр (жаман) ылакаптар менен мыскылдабагыла! Ыймандын артынан бузук ысым (менен аталуу) кандай жаман! Ал эми, кимде-ким тооба кылбаса, алар — заалымдар

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ

О,ыйман келтиргендер! Күмөнчүл болуудан сактангыла! Чынында, кээ бир күмөндөр күнөө.! Жана бири-бириңерди аңдыбагыла жана бири-бириңерди кыйбат кылбагыла! Силерден бириңер өз бир тууганынын этин жегенди жактырабы?!” Жактырбайсыңарго! Аллаһтан корккула! Чынында, Аллаһ тообаларды Кабылдоочу, Боорукер

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Бедуиндер: «Биз ыймандуубуз»-дешет. Айткын: «Ыймандуу эмессиңер, бирок «Исламга кирдик»-дегиле. Ыйман силердин жүрөгүңөргө толук жете элек»!. Жана эгер Аллаһка жана Анын элчисине моюн сунсаңар, Ал силердин амалыңардан эч нерсени кемитпейт. Чынында, Аллаһ -Кечиримдүү, Ырайымдуу

15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Албетте, Аллаһка жана Анын элчисине ыйман келтирип, андан (өз ыйманынан) шек санабаган жана Аллаһтын жолунда малдары, жандары менен жихад кылган адамдар гана (ыйманында) чынчыл кишилер

← Аят 12 📖 Аль-Худжурат Аят 14 →

Аль-ХуджуратКуран тизмеси

18Аят

MedinanRevelation

13Аят

Котормо — Аль-Худжурат 13

Аль-Худжурат сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, адамдар! Биз силерди бир эркек жана бир аялдан (Адам-Ата…

Сүрөсү Аят 13/18 — Аль-Худжурат сүрөсү الحجرات (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Худжурат сүрөсү Укта, Аль-Худжурат сүрөсү Котормо, Аль-Худжурат сүрөсү mp3, Аль-Худжурат сүрөсү pdf. Аят 11–15. Кыргызча: Русский.