Surah Al-Hujurat — Aya 13

Ma'anar Kalmomi:

• Shu'uban: jam'in "sha'b", wato manyan al'ummomi ko kabilu manya.
• Qaba'il: jam'in "qabila", wato ƙananan kabilu waɗanda ke ƙarƙashin manyan al'ummomi.
• Lita'arafu: domin ku san juna, ba don ku yi taƙama da juna ba.
• Atqakum: mafi tsoron Allah a cikinku, wato mafi yawan aikin ibada da nisantar haram.

Tafsirin Aya:

Ya ku mutane! Lalle ne Mu ne muka halicce ku daga uba ɗaya wato Adamu, da uwa ɗaya wato Hauwa'u. Don haka, babu wani fifiko ga wani a cikinku bisa ga asalin halitta, domin dukanku kun fito daga tushe ɗaya. Sa'an nan kuma, bayan wannan halitta ta farko, Mun sanya ku al'ummomi da kabilu daban-daban ta hanyar haifuwa da yaduwa a duniya.

Wannan bambancin kabilu da al'ummomi ba don nuna fifiko ba ne, kuma ba don a yi taƙama da juna ba, a'a, dalilin shi ne kawai domin ku san juna, ku fahimci dangantakarku, ku taimaki juna, ku yi ma'amala da juna bisa ga sanin asalin kowane ɗaya. Ba wai don wani ya ɗauki kansa a matsayin mafi girma bisa ga ƙabilarsa ko launinsa ko ƙasarsa ba.

Domin a gare Mu, mafi daraja a wurin Allah a cikinku shi ne mafi tsoron Allah kuma mafi yawan aiki da aikatawa. Wato, daraja ba ta kasance da zuriya ko dukiya ko matsayi ba, amma tana kasancewa da taƙawa, wato tsoron Allah da yin abin da Ya umarta da barin abin da Ya hana.

Kuma lalle ne Allah Masani ne ga dukkan halittunsa, yana sanin abin da ke cikin zukatanku da ayyukanku na ɓoye da na bayyane. Shi ne Mai ba da labari, wanda ba wani abu da yake ɓoye a gare shi ba, domin yana sanin wanda yake da taƙawa da wanda yake da rashin taƙawa.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Daidaituwar ɗan adam: Dukan mutane sun fito daga tushe ɗaya, uba ɗaya da uwa ɗaya, don haka babu wani dalili na nuna wariya ko fifiko bisa ga launin fata ko ƙabila ko ƙasa.
2. Daraja ta gaskiya ita ce taƙawa: Babban abin da ke ɗaukaka mutum a wurin Allah shi ne tsoron Allah da aiki da shari'arsa, ba dukiya ko matsayi ko zuriya ba. Wannan yana ƙarfafa mutum ya yi aiki da ibada da kyawawan halaye.
3. Bambancin al'ummomi neman sanin juna ne: Bambancin kabilu da al'ummomi yana da hikima, wato domin mutane su san juna, su fahimci al'adun juna, su yi haɗin kai da zaman lafiya, ba don su ƙi juna ko su yi gāba ba.
4. Rashin nuna wariya a Musulunci: Wannan aya tana koyar da cewa Musulunci ya zo da daidaito tsakanin mutane, ba tare da la'akari da launi ko ƙabila ba, wanda hakan yake jawo zuciyoyin mutane su so addinin Musulunci.
5. Ilmin Allah ya cika komai: Sanin cewa Allah Masani ne ga dukkan abin da muke aikatawa, yana sa mutum ya lura da ayyukansa, ya kuma yi ƙoƙari ya inganta halinsa domin samun yardar Allah.