Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- الْمُؤْمِنُونَ (аль-муъминун) — верующие: те, кто уверовал и подтвердил свою веру делами.
- لَمْ يَرْتَابُوا (лам яртабу) — не усомнились, не поколебались: их вера осталась чистой, без сомнений и колебаний.
- جَاهَدُوا (джахаду) — усердствовали, боролись: прилагали все усилия ради Аллаха.
- بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ (би-амвалихим ва анфусихим) — своим имуществом и своими душами: жертвовали и богатством, и самой жизнью.
- فِي سَبِيلِ اللَّهِ (фи сабили-Ллях) — на пути Аллаха: ради Его религии, довольства и награды.
- الصَّادِقُونَ (ас-садикун) — правдивые, искренние: те, чья вера истинна и подтверждена делами.
Толкование аята:
Всевышний Аллах в этом аяте раскрывает нам истинную суть веры — не просто слова, произнесённые языком, а живое, глубокое убеждение, которое проявляется в делах. Настоящие верующие — это те, кто всем сердцем уверовал в Аллаха и Его Посланника ﷺ, принял его наставления и стал жить по ним. Их вера не омрачена сомнениями и колебаниями: она чиста и устойчива, как крепкий корень могучего дерева.
Но одной веры в сердце недостаточно — она должна приносить плоды. И эти плоды — жертвенность на пути Аллаха. Истинный верующий не жалеет ни своего имущества, ни своих сил, ни даже своей жизни ради довольства Всевышнего. Он щедро расходует из того, что даровал ему Аллах, и готов отдать всё ради Его религии. Такие люди — и есть правдивые, искренние в своей вере. Их слова не расходятся с делами, а их дела подтверждают их убеждения.
Этот аят — призыв к каждому из нас задуматься: какова наша вера? Остаётся ли она твёрдой, когда приходят испытания? Готовы ли мы жертвовать ради Аллаха тем, что нам дорого? Ведь вера — это не просто принадлежность к общине, а живое обязательство перед Создателем, которое наполняет жизнь смыслом, спокойствием и достоинством. Ислам не требует от нас невозможного — он лишь призывает быть искренними и правдивыми, а награда за это у Аллаха велика и вечна.
📜 Аят 13-17 — Сура Аль-Худжурат
Перевод — Аль-Худжурат 15
Сура Аль-Худжурат Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И верующие - только те, Которые в Аллаха и посланника…Сура Аят 15/18 — Сура Аль-Худжурат الحجرات (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Худжурат Слушать, Сура Аль-Худжурат Перевод, Сура Аль-Худжурат mp3, Сура Аль-Худжурат pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Худжурат
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









