Et-Tur · 3/49
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tur
فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ ۝٣
Fee raqqim manshoor
📖 Na Bosanskom
na koži razvijenoj,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Rekk (رق): koža, odnosno list od kože na kojem se pisalo u davna vremena.
  • Menšur (منشور): rasklopljen, raširen, otvoren.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj ajeti spominje da je Knjiga, odnosno Kur'an, zapisana na rasklopljenoj koži. Ovaj izraz ukazuje na to da je riječ o listovima koji su rašireni i otvoreni, spremni za čitanje, za razliku od svitaka koji su smotani i skriveni. Ovim se želi naglasiti da je sadržaj ove Knjige jasan, dostupan i otvoren svima koji žele da je čitaju i razumiju. Kur'an je sačuvan u listovima koji su bili rašireni među ljudima, a kasnije i u knjigama koje su dostupne svakom čovjeku na Zemlji. Ovaj ajet također ukazuje na veličinu i važnost ove Knjige, jer je ona objavljena na način koji omogućava svakome da je proučava i iz nje uči.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova Knjiga je dostupna i otvorena svima; niko nema izgovor da ne može doći do njenog sadržaja.
  • Ovaj ajet nas podstiče na čitanje i proučavanje Kur'ana, jer je on objavljen da bude čitan i razumijevan.
  • Uzvišenost i čast koju je Allah podario ovoj Knjizi, zapisavši je na plemenitim listovima, treba da nas ispuni poštovanjem prema njoj i trudom da je što bolje razumijemo.
  • Otvorenost i jasnoća Kur'ana je znak Allahove milosti prema ljudima, jer im je olakšao put do upute i spasa.


📜 Ajet 1-5 — Sura Et-Tur

1وَالطُّورِ
Tako Mi Gore,
2وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ
i Knjige u retke napisane,
3فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ
na koži razvijenoj,
4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
i Hrama poklonika punog,
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
i svoda uzdignutog,
Et-TurIndeks Kurana
49Ajet
MekanskaRevelation
3Ajet

Prijevod — Et-Tur 3

Sura Et-Tur Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : na koži razvijenoj,

Sura Ajet 3/49 — Sura Et-Tur الطور (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tur Slušaj, Sura Et-Tur Prijevod, Sura Et-Tur mp3, Sura Et-Tur pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers