At-Tur · 5/49
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Tur
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ ۝٥
Wassaqfil marfoo
📖 Po Polsku
Na sklepienie wzniesione!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • As-Saqf (السَّقْفِ) – dach, sklepienie, to co znajduje się nad nami jako osłona.
  • Al-Marfū' (الْمَرْفُوعِ) – podniesione, wzniesione wysoko.

Interpretacja wersetu:

Bóg Wszechmogący przysięga na wzniesione sklepienie, którym jest niebo – rozciągnięte i podniesione wysoko nad ziemią, bez widocznych filarów, które by je podtrzymywały. To niebo stanowi niejako dach dla świata, chroniący go i utrzymywany mocą Boga. Jest ono doskonale zbudowane, wzniesione wysoko, a jednocześnie dostępne dla spojrzeń ludzi, którzy mogą podziwiać jego piękno i wszechstronność stworzenia. Przysięga ta ma zwrócić uwagę człowieka na potęgę Stwórcy, który wznosi to ogromne sklepienie bez żadnych widocznych podpór, co jest dowodem Jego wszechmocy i doskonałości dzieła.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Werset ten uczy nas dostrzegać wielkość Boga w otaczającym nas świecie – niebo, które widzimy każdego dnia, jest nieustannym świadectwem Jego mocy i kunsztu.
  • Skłania do refleksji nad doskonałością stworzenia – skoro Bóg tak wspaniale zbudował niebo, to Jego obietnice i ostrzeżenia również są prawdą, którą należy traktować poważnie.
  • Przypomina nam, że cały wszechświat jest podporządkowany Bogu, a my jako ludzie powinniśmy żyć w pokorze i wdzięczności wobec Stwórcy, który zapewnił nam bezpieczne miejsce na ziemi pod tym wzniesionym sklepieniem.
  • Zachęca do kontemplacji (tafakkur) nad stworzeniem, co jest jednym z najpiękniejszych sposobów zbliżenia się do Boga i umocnienia wiary.


📜 Werset 3-7 — Sura At-Tur

3فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ
Na pergaminie rozwiniętym!
4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
Na Dom odwiedzany!
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
Na sklepienie wzniesione!
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
Na morze wzburzone!
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Zaprawdę, kara twego Pana spadnie niebawem!
At-TurSpis Koranu
49Werset
MekkańskaRevelation
5Werset

Tłumaczenie — At-Tur 5

Sura At-Tur Werset 5 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Na sklepienie wzniesione!

Sura Werset 5/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tur Słuchaj, Sura At-Tur Tłumaczenie, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Werset 3–7. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers