At-Tur · 3/49
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Tur
فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ ۝٣
Fee raqqim manshoor
📖 Po Polsku
Na pergaminie rozwiniętym!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • رَقٍّ – cienka skóra (pergamin), na której w dawnych czasach zapisywano teksty.
  • مَّنشُورٍ – rozwinięty, rozpostarty, otwarty – w przeciwieństwie do zwoju zwiniętego.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący przysiągł na Księgę zapisaną – Koran – która znajduje się na rozwiniętym pergaminie, rozpostartym i otwartym, aby ludzie mogli z niego czytać i czerpać naukę. Ten obraz wskazuje na to, że święta Księga nie jest ukryta ani zamknięta, lecz dostępna dla każdego, kto pragnie poznać prawdę. Rozpostarcie pergaminu symbolizuje również jasność i przejrzystość przesłania, które niesie – nie ma w nim ciemności ani dwuznaczności, a jego treść jest czytelna dla tych, którzy poszukują przewodnictwa. Przysięga ta podkreśla wielkość i doniosłość Koranu, który jest światłem i miłosierdziem dla całej ludzkości.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  • Koran jest księgą otwartą i dostępną dla wszystkich – każdy może do niej sięgnąć i czerpać z niej mądrość, niezależnie od czasu i miejsca.
  • Rozpostarcie pergaminu uczy nas, że islam jest religią jasności i wiedzy, a nie tajemnicy czy zaciemniania prawdy.
  • Przysięga na tę Księgę pokazuje, jak wielką wartość ma Koran w oczach Boga – a skoro Bóg go wywyższa, to i my powinniśmy go szanować, czytać i wprowadzać w życie.
  • Zachęca nas do refleksji nad tym, że każde słowo w Koranie jest starannie zapisane i chronione, co umacnia naszą wiarę w jego boskie pochodzenie.


📜 Werset 1-5 — Sura At-Tur

1وَالطُّورِ
Na Górę!
2وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ
Na Księgę zapisaną
3فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ
Na pergaminie rozwiniętym!
4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
Na Dom odwiedzany!
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
Na sklepienie wzniesione!
At-TurSpis Koranu
49Werset
MekkańskaRevelation
3Werset

Tłumaczenie — At-Tur 3

Sura At-Tur Werset 3 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Na pergaminie rozwiniętym!

Sura Werset 3/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tur Słuchaj, Sura At-Tur Tłumaczenie, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Werset 1–5. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers