El-Vaki'a · 32/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ ۝٣٢
Wa faakihatin kaseerah
📖 Na Bosanskom
i usred voća svakovrsnog

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ve fakihetin kesirah: i voća mnogobrojnog, odnosno plodova raznovrsnih i obilnih.

Tefsir ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo blagodati koje čekaju stanovnike Dženneta, poput sedžra (lotosa) bez bodlji, naslaganih banana, trajne hladovine i vode koja neprestano teče, On dodaje i ovu blagodat: "i voća mnogobrojnog" – odnosno, voća koje se ne može izbrojati niti ograničiti. To voće je raznovrsnih vrsta i okusa, neprestano dostupno, ne nestaje i ništa ga ne sprječava. Stanovnici Dženneta uživaju u njemu u svakom trenutku, bez ikakvog umora, truda ili zabrane. Ovaj ajet naglašava obilje i raznolikost voća kao dio savršenog užitka koji je pripremljen za one koji su slijedili vjeru i činili dobra djela.

Pouke:

  • Obilje i raznolikost džennetskih blagodati pokazuju koliko je Allahova milost prema vjernicima neizmjerna i da On nagrađuje svoje robove onako kako to samo On zna.
  • Džennet nije samo mjesto odmora od napora, već i mjesto potpunog uživanja u svim čulnim zadovoljstvima, što podstiče vjernika da teži ka njemu svim srcem.
  • Ovi opisi nas uče da je Allahova darežljivost bezgranična i da On ne štedi ništa za one koje voli, što jača našu nadu i želju da budemo među stanovnicima Dženneta.
  • Spominjanje ovih blagodati nakon opisa patnji nevjernika u prethodnim ajetima podsjeća nas na važnost izbora između dva puta – puta zahvalnosti i pokornosti koji vodi vječnoj sreći, i puta poricanja koji vodi vječnoj patnji.


📜 Ajet 30-34 — Sura El-Vaki'a

30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
i u hladovini prostranoj,
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
pored vode tekuće
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
i usred voća svakovrsnog
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
kojeg će uvijek imati i koje neće zabranjeno biti,
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
i na posteljama uzdignutim.
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
32Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 32

Sura El-Vaki'a Ajet 32 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i usred voća svakovrsnog

Sura Ajet 32/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 30–34. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers