El-Vaki'a · 31/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ ۝٣١
Wa maaa`im maskoob
📖 Na Bosanskom
pored vode tekuće

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Meskub: proliveno, izliveno, tekuće – voda koja neprestano teče i nije zaustavljena.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah spominje blagodati koje čekaju stanovnike Dženneta, među kojima je i voda koja neprestano teče i proliva se. Ova voda nije poput vode na dunjaluku koja ponekad presuši ili se zaustavi, već je to voda koja neprekidno teče i dostupna je gdje god džennetski stanovnici požele. Ona teče po zemlji Dženneta bez ikakvog napora i muke, i oni mogu uživati u njoj na najlakši način. Ova voda je čista, ugodna i osvježavajuća, i predstavlja jedan od mnogih darova koje je Allah pripremio za Svoje vjerne robove. Spominjanje vode koja teče dolazi nakon spominjanja srdžikovine bez bodlji, naslaganih banana, trajne hladovine i obilnog voća, što sve zajedno čini potpunu sliku džennetskog užitka i zadovoljstva.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova milost prema Svojim robovima je neizmjerna, jer im je pripremio sve što njihove duše žele i što im pričinjava radost.
  • Džennetske blagodati su vječne i neprekidne, za razliku od dunjalučkih uživanja koja su prolazna i ograničena.
  • Vjernik treba da teži ka Džennetu i dobrim djelima koja vode do njega, jer je to najbolja nagrada koju čovjek može postići.
  • Spominjanje ovih blagodati budi u srcu vjernika želju za Džennetom i podstiče ga na strpljivost i ustrajnost u ibadetu, znajući da ga čeka nagrada koja nadmašuje svako dunjalučko zadovoljstvo.


📜 Ajet 29-33 — Sura El-Vaki'a

29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
i među bananama plodovima nanizanim
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
i u hladovini prostranoj,
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
pored vode tekuće
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
i usred voća svakovrsnog
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
kojeg će uvijek imati i koje neće zabranjeno biti,
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
31Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 31

Sura El-Vaki'a Ajet 31 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : pored vode tekuće

Sura Ajet 31/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 29–33. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers