Soera Al-Hadid — Vers 21

Woordverklaringen:

• Sabiqoe: Haast jullie, wees snel en wedijver met elkaar.
• Maghfira: Vergiffenis van zonden, het bedekken van fouten door Allah.
• Arduha: De breedte ervan.
• O'iddat: Het is voorbereid en klaargemaakt.
• Fadl Allah: De gunst en goedheid van Allah die Hij aan Zijn dienaren schenkt.

Tafsir (Uitleg):

O mensen, wees snel en wedijver met elkaar in het verrichten van goede daden die leiden tot de vergeving van jullie Heer. Haast jullie naar Zijn vergiffenis door oprecht berouw te tonen, zonden te vermijden en daden van gehoorzaamheid te verrichten. En haast jullie naar een Paradijs waarvan de breedte gelijk is aan de breedte van de hemelen en de aarde – een onvoorstelbare omvang die jullie je niet kunnen voorstellen. Stel je voor: als de hemelen en de aarde aan elkaar verbonden zouden worden, dan zou dat de breedte van dit Paradijs zijn. En de lengte ervan is nog groter dan de breedte, want alles wat een breedte heeft, is in lengte nog uitgestrekter.

Dit Paradijs is door Allah voorbereid en klaargemaakt voor degenen die oprecht in Allah geloven en in al Zijn boodschappers geloven – zonder onderscheid te maken tussen hen. Het is een eer die niet verdiend kan worden met alleen maar goede daden, maar het is een gunst van Allah. Hij schenkt deze eer aan wie Hij wil uit Zijn schepping. Niemand bereikt dit Paradijs door zijn eigen inspanningen alleen, maar door de barmhartigheid en gunst van Allah, gecombineerd met oprechte daden.

En Allah is de Bezitter van de geweldige gunst. Wanneer de Bezitter van geweldige gunst iets schenkt en Zichzelf daarvoor prijst, dan moet dat geschenk wel buitengewoon groot en waardevol zijn. Dit wijst op de verheven status van het Paradijs en hoe groots deze gave is die Allah voor Zijn gelovige dienaren heeft voorbereid.

Bemoediging voor de lezer:

Beste broeder, beste zuster! Dit is een uitnodiging van jullie Heer, de Meest Barmhartige. Hij roept jullie op om te wedijveren in goede daden, niet omdat Hij jullie nodig heeft, maar uit pure liefde en goedheid voor jullie. De beloning is zo overweldigend groot dat woorden tekortschieten om het te beschrijven. Elke goede daad die je vandaag verricht – een gebed, een aalmoes, een vriendelijk woord, het vermijden van een zonde – is een stap richting deze oneindige gelukzaligheid. Haast je dus, want de tijd is kostbaar en het leven is kort. De deur van berouw staat open, en de Genade van Allah is groter dan al je zonden. Grijp deze kans voordat het te laat is, en wees onder degenen die vooruitgaan in het najagen van het genoegen van Allah. Moge Allah ons allen leiden naar het Paradijs dat Hij heeft voorbereid voor Zijn gelovige dienaren.