Suuratu Al-An'am — Aaya 151

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaya ndee:

• "تَعَالَوْا": "Aree", nde woni noddaango ngam ɓadondiral e faamde goonga.
• "أَتْلُ": "Mi jannga", walla "Mi haalan on".
• "إِمْلَاقٍ": "Baasal", "tamƴere", "nawle".
• "الْفَوَاحِشَ": "Fiyakuuji ɗiɗi", "bonɗi mawɗi", ko wayi no zina e goɗɗi heewɗi.
• "مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ": "Ko feeñi e majji e ko suuɗi", woni ko waɗetee e yeeso yimɓe e ko waɗetee e suuɗe.
• "بِالْحَقِّ": "E goonga", woni e laawol sariya.

1. Firo aaya ndee:

Alla ina wi'a Annabi Muhammadu (yo jam e makko e yurmeende Alla wonu e makko): "Maakan yimɓe ɓen: Aree, mi janngana on ko Joomi mo'on harmi e mon." Ko ɓuri teeŋtude e ɗum ko: wata on kafidu e Alla hay huunde, tawa ko Kanko tan woni Joomi e Fewjooɗo e hoore kala huunde. Ndeen, Alla yamiri on yo moƴƴinan baabiraaɓe mon ɓen ɓiɗɓe, tawa on acca ɓe e ɓaawo, kono on teddine ɓe, on moƴƴan ɓe, on du'oo ɓe.

Alla harmi kadi e mon wata on wara ɓiɗɓe mon sabu baasal, sabu kulol tamƴere. Ko woni, ko Alla woni Ardotooɗo arsike mo'on e maɓɓe fof; wata on hul tamƴere nden wara ɓiɗɓe mon.

Alla harmi kadi e mon wata on ɓadodu fiyakuuji ɗiɗi, ɗi feeñi e ɗi suuɗi, ko wayi no zina, e kala ko nanndi e mum e nder bone.

Alla harmi kadi e mon wata on wara wonkii mo Alla harmi warde, si wanaa e goonga, ko wayi no ñaawoore sariya (qisas), walla lepte zina caggal dewgal, walla ruttugol e diina. Ɗee yamirooje e haɗaaɗe ɗe Alla waɗani on, ko nde tawnoo on ngollira hakkille mo'on, on faama, on ɗoftoo Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• Aaya ndee ina hollita wonde lislaamu ko diina moƴƴere e kisal, ina reena nguurndam, ina teddina jibnaaɓe, ina reena ɓiɗɓe, ina haɗa bone.
• Ina waajoo wonde Alla tan woni Joomi arsike, ɗum noon ina hollita wonde kulol baasal wata waɗu neɗɗo wara ɓiɗɗo mum.
• Ina hollita wonde Alla ina yiɗi yimɓe mum ɓen nguurda e jam, e goonga, e hakkille.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ɗoftoo yamirooje Alla, sabu ɗum ko ɗum addanta ɓe nguurndam moƴƴam e nder aduna e laakara.
• Ina hollita wonde Alla ina faalaa yimɓe ɓen faama, ɓe ngoƴa, ɓe nafitora hakkille maɓɓe e nder diina.